# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Mark Walker , 2023 # Besnik Bleta , 2023 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-02-28 23:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-20 15:48+0000\n" "Last-Translator: Besnik Bleta , 2023\n" "Language-Team: Albanian (https://app.transifex.com/divio/teams/58664/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sq\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: common/attributes.py:9 msgid "" "Advanced settings lets you add html attributes to render this element. Use " "them wisely and rarely." msgstr "" "Rregullimet e mëtejshme ju lejojnë të shtoni atribute HTML për shfaqjen e " "këtij elementi. Përdoreni me mend dhe rrallë." #: common/attributes.py:26 contrib/accordion/cms_plugins.py:91 msgid "Advanced settings" msgstr "Rregullime të mëtejshme" #: common/bootstrap5/background.py:20 msgid "Background" msgstr "Sfond" #: common/bootstrap5/background.py:48 msgid "Background context" msgstr "Kontekst sfondi" #: common/bootstrap5/background.py:52 contrib/card/forms.py:32 #: contrib/card/models.py:7 msgid "Transparent" msgstr "I tejdukshëm" #: common/bootstrap5/background.py:57 msgid "Background opacity" msgstr "Patejdukshmëri sfondi" #: common/bootstrap5/background.py:62 msgid "Opacity of card background color (only if no outline selected)" msgstr "" "Patejdukshmëri e ngjyrës së sfondit të kartës (nëse s’është përzgjedhur " "përvijim)" #: common/bootstrap5/background.py:66 #: contrib/alert/frameworks/bootstrap5.py:42 msgid "Shadow" msgstr "Hije" #: common/bootstrap5/background.py:71 msgid "Use shadows to optically lift cards from the background." msgstr "Përdorni hije për t’i dalluar nga ana pamore kartat nga sfondi." #: common/bootstrap5/responsive.py:35 msgid "Visibility" msgstr "Dukshmëri" #: common/bootstrap5/responsive.py:58 msgid "Show element on device" msgstr "Shfaq elementin në pajisje" #: common/bootstrap5/responsive.py:60 msgid "Select only devices on which this element should be shown." msgstr "Përzgjidhni vetëm pajisjet te të cilat ky element duhet shfaqur." #: common/bootstrap5/sizing.py:8 common/spacing.py:11 #: contrib/utilities/forms.py:51 frameworks/bootstrap5.py:90 #: frameworks/bootstrap5.py:103 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: common/bootstrap5/sizing.py:44 msgid "Horizontal size" msgstr "Madhësi horizontale" #: common/bootstrap5/sizing.py:50 msgid "" "Sets the horizontal size relative to the surrounding container or the " "viewport." msgstr "" "Cakton madhësinë horizontale, relative ndaj kontejnerit ose pjesës së " "ekranit që e rrethon." #: common/bootstrap5/sizing.py:54 msgid "Vertical size" msgstr "Madhësi vertikale" #: common/bootstrap5/sizing.py:60 msgid "" "Sets the vertical size relative to the surrounding container or the " "viewport." msgstr "" "Cakton madhësinë vertikale, relative ndaj kontejnerit ose pjesës së ekranit " "që e rrethon." #: common/spacing.py:84 msgid "Please choose a side to which the spacing should be applied." msgstr "Ju lutemi, zgjidhni një anë mbi të cilën duhet aplikuar hapësira." #: common/spacing.py:113 msgid "Margin" msgstr "Mënjanë" #: common/spacing.py:139 common/spacing.py:147 msgid "Padding" msgstr "Mbushje" #: common/spacing.py:175 contrib/utilities/cms_plugins.py:22 #: contrib/utilities/models.py:14 msgid "Spacing" msgstr "Hapësirë" #: common/spacing.py:189 msgid "Horizontal margin" msgstr "Mënjanë horizontale" #: common/spacing.py:195 msgid "Vertical margin" msgstr "Mënjanë vertikale" #: common/spacing.py:201 msgid "Apply margin on device" msgstr "Apliko mënjanë te pajisja" #: common/spacing.py:204 msgid "" "Select only devices on which the margin should be applied. On other devices " "larger than the first selected device the margin will be set to zero." msgstr "" "Përgjidhni një anë mbi të cilën duhet aplikuar hapësira. Select only devices" " on which the margin should be applied. On other devices larger than the " "first selected device the margin will be set to zero." #: common/spacing.py:221 msgid "Horizontal padding" msgstr "Mbushje horizontale" #: common/spacing.py:227 msgid "Vertical padding" msgstr "Mbushje vertikale" #: common/spacing.py:233 msgid "Apply padding on device" msgstr "Apliko mbushje te pajisja" #: common/spacing.py:236 msgid "" "Select only devices on which the padding should be applied. On other devices" " larger than the first selected device the padding will be set to zero." msgstr "" "Përzgjidhni vetëm pajisjet mbi të cilat duhet aplikuar mbushja. Në pajisje " "të tjera, më të mëdha se pajisja e parë e përzgjedhur, mbushja do të " "caktohet si zero." #: common/title.py:40 msgid "Please add a title if you want to publish it." msgstr "Ju lutemi, shtoni një titull, nëse doni të botohet." #: common/title.py:64 msgid "Title" msgstr "Titull" #: common/title.py:67 msgid "" "Optional title of the plugin for easier identification. Its " "title attribute will only be set if the checkbox is selected." msgstr "" "Titull i shtojcës, në daçi, për identifikim më të kollajtë. Atributi " "title për të do të ujdiset vetëm nëse përzgjidhet kutiza." #: contrib/accordion/cms_plugins.py:21 contrib/accordion/models.py:14 msgid "Accordion" msgstr "Fizarmonikë" #: contrib/accordion/cms_plugins.py:22 contrib/accordion/cms_plugins.py:72 #: contrib/alert/cms_plugins.py:25 contrib/badge/cms_plugins.py:21 #: contrib/card/cms_plugins.py:25 contrib/card/cms_plugins.py:86 #: contrib/card/cms_plugins.py:146 contrib/carousel/cms_plugins.py:26 #: contrib/carousel/cms_plugins.py:71 contrib/collapse/cms_plugins.py:21 #: contrib/collapse/cms_plugins.py:50 contrib/collapse/cms_plugins.py:76 #: contrib/content/cms_plugins.py:31 contrib/content/cms_plugins.py:64 #: contrib/content/cms_plugins.py:99 contrib/grid/cms_plugins.py:37 #: contrib/grid/cms_plugins.py:73 contrib/grid/cms_plugins.py:150 #: contrib/icon/cms_plugins.py:30 contrib/image/cms_plugins.py:31 #: contrib/jumbotron/cms_plugins.py:32 contrib/link/cms_plugins.py:98 #: contrib/listgroup/cms_plugins.py:29 contrib/listgroup/cms_plugins.py:56 #: contrib/media/cms_plugins.py:24 contrib/media/cms_plugins.py:41 #: contrib/navigation/cms_plugins.py:30 contrib/navigation/cms_plugins.py:75 #: contrib/navigation/cms_plugins.py:106 contrib/navigation/cms_plugins.py:134 #: contrib/navigation/cms_plugins.py:165 contrib/tabs/cms_plugins.py:25 #: contrib/tabs/cms_plugins.py:59 contrib/utilities/cms_plugins.py:23 #: contrib/utilities/cms_plugins.py:50 contrib/utilities/cms_plugins.py:62 #: contrib/utilities/cms_plugins.py:123 msgid "Frontend" msgstr "Pjesa e dukshme" #: contrib/accordion/cms_plugins.py:57 msgid "Item {}" msgstr "Objekt {}" #: contrib/accordion/cms_plugins.py:71 contrib/accordion/models.py:33 msgid "Accordion item" msgstr "Objekt fizarmonike" #: contrib/accordion/forms.py:34 msgid "Create accordion items" msgstr "Krijoni objekte fizarmonikë" #: contrib/accordion/forms.py:35 msgid "Number of accordion items to create when saving." msgstr "Numër objektesh fizarmonikë për t’u krijuar, kur ruhet." #: contrib/accordion/forms.py:42 msgid "Header type" msgstr "Lloj kryesh" #: contrib/accordion/forms.py:48 msgid "Integrate into parent" msgstr "Integroje te mëma" #: contrib/accordion/forms.py:52 msgid "" "Removes the default background-color, some borders, and some rounded corners" " to render accordions edge-to-edge with their parent container " msgstr "" "Bën heqjen e ngjyrës parazgjedhje për sfondin, disa anë dhe disa cepa të " "rrumbullakosur, për t’i shfaqur fizarmonikat nga skaji në skaj, me " "kontejnerin e tyre mëmë " #: contrib/accordion/forms.py:78 contrib/card/constants.py:16 msgid "Header" msgstr "Krye" #: contrib/accordion/forms.py:82 msgid "Item open" msgstr "" #: contrib/accordion/forms.py:85 msgid "Initially shows this accordion item on page load." msgstr "E shfaq fillimisht këtë objekt fizarmonikë gjatë ngarkimit të faqes." #: contrib/accordion/models.py:20 msgid "({} entries)" msgstr "({} zëra)" #: contrib/accordion/models.py:29 msgid "AccordionItem" msgstr "" #: contrib/alert/cms_plugins.py:24 contrib/alert/models.py:14 msgid "Alert" msgstr "Sinjalizim" #: contrib/alert/forms.py:41 contrib/badge/forms.py:37 #: contrib/link/forms.py:344 contrib/listgroup/forms.py:71 msgid "Context" msgstr "Kontekst" #: contrib/alert/forms.py:47 msgid "Dismissible" msgstr "Që mund të hidhet tej" #: contrib/alert/forms.py:50 msgid "Allows the alert to be closed." msgstr "Lejon mbylljen e sinjalizimit." #: contrib/alert/frameworks/bootstrap5.py:47 msgid "Use shadows to optically lift alerts from the background." msgstr "Përdorni hije për t’i dalluar nga ana pamore sinjalizimet nga sfondi." #: contrib/alert/templates/djangocms_frontend/bootstrap5/alert.html:4 msgid "Close" msgstr "Mbylle" #: contrib/badge/cms_plugins.py:20 contrib/badge/models.py:14 msgid "Badge" msgstr "Stemë" #: contrib/badge/forms.py:33 msgid "Badge text" msgstr "Tekst i stemës" #: contrib/badge/forms.py:43 msgid "Pills style" msgstr "Stil sumbullash" #: contrib/badge/forms.py:46 msgid "Activates the pills style." msgstr "Aktivizon stilin e sumbullave." #: contrib/card/cms_plugins.py:24 contrib/card/models.py:20 msgid "Card layout" msgstr "Skemë karte" #: contrib/card/cms_plugins.py:47 contrib/grid/cms_plugins.py:93 #: contrib/grid/cms_plugins.py:173 msgid "Responsive settings" msgstr "Rregullime reaguese" #: contrib/card/cms_plugins.py:85 contrib/card/models.py:35 msgid "Card" msgstr "Kartë" #: contrib/card/cms_plugins.py:145 contrib/card/models.py:57 msgid "Card inner" msgstr "" #: contrib/card/constants.py:4 msgid "Card group" msgstr "Grup karte" #: contrib/card/constants.py:5 msgid "Grid cards" msgstr "" #: contrib/card/constants.py:9 contrib/utilities/forms.py:108 #: frameworks/bootstrap5.py:59 settings.py:47 msgid "Left" msgstr "Majtas" #: contrib/card/constants.py:10 contrib/utilities/forms.py:109 settings.py:48 msgid "Center" msgstr "Në qendër" #: contrib/card/constants.py:11 contrib/utilities/forms.py:110 #: frameworks/bootstrap5.py:60 settings.py:49 msgid "Right" msgstr "Djathtas" #: contrib/card/constants.py:15 msgid "Body" msgstr "Lëndë" #: contrib/card/constants.py:17 msgid "Footer" msgstr "Fundfaqe" #: contrib/card/constants.py:18 msgid "Image overlay" msgstr "" #: contrib/card/forms.py:35 contrib/card/models.py:9 msgid "White" msgstr "E bardhë" #: contrib/card/forms.py:61 msgid "Create cards" msgstr "Krijoni karta" #: contrib/card/forms.py:62 msgid "Number of cards to create when saving." msgstr "Numër kartash për t’u krijuar, kur ruhet." #: contrib/card/forms.py:68 msgid "Card type" msgstr "Lloj karte" #: contrib/card/forms.py:122 msgid "Card outline context" msgstr "" #: contrib/card/forms.py:126 msgid "Uses the border to indicate context." msgstr "Përdor anën për të treguar kontekstin." #: contrib/card/forms.py:132 contrib/content/forms.py:99 #: contrib/content/forms.py:137 contrib/grid/cms_plugins.py:99 #: contrib/image/forms.py:147 contrib/tabs/forms.py:57 #: contrib/utilities/forms.py:139 msgid "Alignment" msgstr "Drejtim" #: contrib/card/forms.py:140 msgid "Text context" msgstr "Kontekst teksti" #: contrib/card/forms.py:148 msgid "Full height" msgstr "Lartësi e plotë" #: contrib/card/forms.py:152 msgid "" "If checked cards in one row will automatically extend to the full row " "height." msgstr "" "Në iu vëntë shenjë, kartat e një rreshti do të zgjerohen vetvetiu sa " "lartësia e plotë e rreshtit." #: contrib/card/forms.py:186 msgid "Inner type" msgstr "Lloj i Brendshëm" #: contrib/card/forms.py:189 msgid "Define the structure of the plugin." msgstr "Përcaktoni strukturën e shtojcës." #: contrib/card/forms.py:193 contrib/grid/forms.py:173 msgid "Content alignment" msgstr "Drejtim lënde" #: contrib/card/templates/djangocms_frontend/admin/card_layout.html:14 #: contrib/grid/templates/djangocms_frontend/admin/grid_row.html:13 msgid "Colums per row" msgstr "Shtylla për rresht" #: contrib/carousel/cms_plugins.py:25 contrib/carousel/models.py:20 msgid "Carousel" msgstr "Rrotullame" #: contrib/carousel/cms_plugins.py:70 contrib/carousel/models.py:42 msgid "Carousel slide" msgstr "Rrëshqitës rrotullame" #: contrib/carousel/cms_plugins.py:88 contrib/link/cms_plugins.py:45 #: contrib/link/cms_plugins.py:83 msgid "Link settings" msgstr "Rregullime lidhjesh" #: contrib/carousel/constants.py:5 msgid "On hover" msgstr "" #: contrib/carousel/constants.py:6 msgid "Never" msgstr "" #: contrib/carousel/constants.py:12 contrib/image/forms.py:39 #: contrib/tabs/constants.py:27 settings.py:56 settings.py:64 settings.py:72 msgid "Default" msgstr "Parazgjedhje" #: contrib/carousel/constants.py:36 msgid "Slide" msgstr "" #: contrib/carousel/constants.py:37 contrib/tabs/constants.py:21 msgid "Fade" msgstr "Zbehje" #: contrib/carousel/forms.py:58 contrib/image/forms.py:103 #: contrib/jumbotron/forms.py:44 contrib/link/forms.py:324 #: contrib/navigation/forms.py:42 contrib/tabs/forms.py:45 msgid "Layout" msgstr "" #: contrib/carousel/forms.py:61 contrib/tabs/forms.py:48 msgid "This is the template that will be used for the component." msgstr "Kjo është gjedhja që do të përdoret për përbërësin." #: contrib/carousel/forms.py:64 contrib/carousel/models.py:24 msgid "Interval" msgstr "Interval" #: contrib/carousel/forms.py:67 msgid "" "The amount of time to delay between automatically cycling an item. If false," " carousel will not automatically cycle." msgstr "" "Sasia e kohës në sekonda për vonim zërash te kalimi automatikisht në ta. Në " "u vëntë 0, rrotullamja s’do të kalojë automatikisht nëpër ta." #: contrib/carousel/forms.py:72 contrib/carousel/models.py:25 msgid "Controls" msgstr "Kontrolle" #: contrib/carousel/forms.py:75 msgid "Adding in the previous and next controls." msgstr "Po shtohen kontrollet “i mëparshmi” dhe “pasuesi”." #: contrib/carousel/forms.py:78 contrib/carousel/models.py:26 msgid "Indicators" msgstr "Tregues" #: contrib/carousel/forms.py:81 msgid "Adding in the indicators to the carousel." msgstr "Po shtohen treguesit te rrotullamja." #: contrib/carousel/forms.py:84 contrib/carousel/models.py:27 msgid "Keyboard" msgstr "Tastierë" #: contrib/carousel/forms.py:87 msgid "Whether the carousel should react to keyboard events." msgstr "Nëse duhet të reagojë apo jo rrotullamja ndaj aktesh tastiere." #: contrib/carousel/forms.py:90 contrib/carousel/models.py:28 msgid "Pause" msgstr "Ndalesë" #: contrib/carousel/forms.py:94 msgid "" "If set to \"hover\", pauses the cycling of the carousel on \"mouseenter\" " "and resumes the cycling of the carousel on \"mouseleave\". If set to " "\"false\", hovering over the carousel won't pause it." msgstr "" "Në u vëntë si “hover”, e ndal rrotullimin e rrotullames pas një akti " "“mouseenter” dhe e rifillon rrotullimin e rrotullames pas një akti " "“mouseleave”. Në u vëntë si “false”, kalimi i kursorit mbi rrotullamen s’do " "ta ndalë atë." #: contrib/carousel/forms.py:102 msgid "Auto start" msgstr "" #: contrib/carousel/forms.py:106 msgid "" "Autoplays the carousel after the user manually cycles the first item. If " "\"carousel\", autoplays the carousel on load." msgstr "" "Vetëluhet rrotullamja, pasi përdoruesi vë në punë dorazi kuadrin e parë. Në " "u vëntë “carousel”, vetëluhet automatikisht rrotullamja, kur ngarkohet " "faqja." #: contrib/carousel/forms.py:111 contrib/carousel/models.py:30 msgid "Wrap" msgstr "" #: contrib/carousel/forms.py:115 msgid "Whether the carousel should cycle continuously or have hard stops." msgstr "" "Nëse rrotullamja duhet të rrotullohet vazhdimisht, apo të ketë ndalesa." #: contrib/carousel/forms.py:119 msgid "Aspect ratio" msgstr "Përpjesëtim" #: contrib/carousel/forms.py:124 msgid "" "Determines width and height of the image according to the selected ratio." msgstr "" "Përcakton gjerësinë dhe lartësinë e fizarmonikës së figurave sa përpjesëtimi" " i përzgjedhur." #: contrib/carousel/forms.py:129 msgid "Transition" msgstr "" #: contrib/carousel/forms.py:133 msgid "Determines if slides change by sliding or fading." msgstr "" #: contrib/carousel/forms.py:177 msgid "Slide image" msgstr "" #: contrib/carousel/forms.py:181 msgid "Content" msgstr "Lëndë" #: contrib/carousel/forms.py:184 msgid "Content may also be added using child plugins." msgstr "Lëndë mund të shtohet edhe duke përdorur shtojca pjellë." #: contrib/carousel/models.py:29 msgid "Ride" msgstr "" #: contrib/carousel/models.py:51 contrib/image/models.py:155 msgid "" msgstr "" #: contrib/carousel/templates/djangocms_frontend/bootstrap5/carousel/default/carousel.html:32 msgid "Previous" msgstr "E mëparshmja" #: contrib/carousel/templates/djangocms_frontend/bootstrap5/carousel/default/carousel.html:36 msgid "Next" msgstr "Pasuesja" #: contrib/collapse/cms_plugins.py:20 contrib/collapse/models.py:21 msgid "Collapse" msgstr "Tkurre" #: contrib/collapse/cms_plugins.py:49 contrib/collapse/models.py:35 msgid "Collapse trigger" msgstr "" #: contrib/collapse/cms_plugins.py:75 contrib/collapse/models.py:49 msgid "Collapse container" msgstr "Tkurre kontejnerin" #: contrib/collapse/forms.py:37 msgid "Siblings" msgstr "" #: contrib/collapse/forms.py:40 msgid "Element to be used to create accordions." msgstr "Element i përdorur për të krijuar fizarmonika." #: contrib/collapse/forms.py:63 contrib/collapse/forms.py:88 msgid "Unique identifier" msgstr "Identifikues unik" #: contrib/collapse/forms.py:65 contrib/collapse/forms.py:90 msgid "Identifier to connect trigger with container." msgstr "Identifikues për të lidhur shkaktues me kontejner." #: contrib/collapse/templates/djangocms_frontend/admin/collapse.html:7 #: contrib/media/templates/djangocms_frontend/admin/media.html:7 #: contrib/utilities/templates/djangocms_frontend/admin/no_form.html:5 msgid "There is no configuration required here." msgstr "S’lypset formësim këtu." #: contrib/content/cms_plugins.py:30 contrib/content/forms.py:51 msgid "Code" msgstr "Kod" #: contrib/content/cms_plugins.py:63 contrib/content/models.py:29 msgid "Blockquote" msgstr "Citat" #: contrib/content/cms_plugins.py:98 contrib/content/models.py:43 msgid "Figure" msgstr "Figurë" #: contrib/content/constants.py:4 msgid "Inline code" msgstr "Kod brendazi" #: contrib/content/constants.py:5 contrib/content/models.py:15 msgid "Code block" msgstr "Bllok kodi" #: contrib/content/constants.py:6 msgid "Variables" msgstr "Ndryshore" #: contrib/content/constants.py:7 msgid "User input" msgstr "Dhënie nga përdoruesi" #: contrib/content/constants.py:8 msgid "Sample output" msgstr "Shembull dhënieje" #: contrib/content/forms.py:57 msgid "Code type" msgstr "Lloj kodi" #: contrib/content/forms.py:90 msgid "Quote" msgstr "Citim" #: contrib/content/forms.py:95 msgid "Source" msgstr "Burim" #: contrib/content/forms.py:132 msgid "Caption" msgstr "Titull" #: contrib/grid/cms_plugins.py:36 contrib/grid/constants.py:19 #: contrib/grid/models.py:28 contrib/navigation/forms.py:48 msgid "Container" msgstr "Kontejner" #: contrib/grid/cms_plugins.py:72 contrib/grid/models.py:55 msgid "Row" msgstr "Rresht" #: contrib/grid/cms_plugins.py:149 contrib/grid/models.py:79 #: contrib/tabs/constants.py:15 msgid "Column" msgstr "Shtyllë" #: contrib/grid/cms_plugins.py:184 msgid "Title settings" msgstr "Rregullime titulli" #: contrib/grid/constants.py:20 msgid "Fluid container" msgstr "" #: contrib/grid/constants.py:21 msgid "Full container" msgstr "Kontejner i plotë" #: contrib/grid/constants.py:28 msgid "Align items start" msgstr "" #: contrib/grid/constants.py:29 msgid "Align items center" msgstr "" #: contrib/grid/constants.py:30 msgid "Align items end" msgstr "" #: contrib/grid/constants.py:34 msgid "Justify content start" msgstr "" #: contrib/grid/constants.py:35 msgid "Justify content center" msgstr "" #: contrib/grid/constants.py:36 msgid "Justify content end" msgstr "" #: contrib/grid/constants.py:37 msgid "Justify content around" msgstr "" #: contrib/grid/constants.py:38 msgid "Justify content between" msgstr "" #: contrib/grid/constants.py:42 msgid "Align self start" msgstr "" #: contrib/grid/constants.py:43 msgid "Align self center" msgstr "" #: contrib/grid/constants.py:44 msgid "Align self end" msgstr "" #: contrib/grid/forms.py:61 msgid "Container type" msgstr "Lloj kontejneri" #: contrib/grid/forms.py:65 msgid "" "Defines if the grid should use fixed width, fluid width or the container " "should fill the full width without margins or padding." msgstr "" "Përcakton nëse rrjeta duhet të përdorë gjerësi të fiksuar, të ndryshueshme " "apo kontejneri duhet të mbushë gjerësinë e plotë, pa mënjana apo mbushje." #: contrib/grid/forms.py:97 msgid "Create columns" msgstr "Krijoni shtylla" #: contrib/grid/forms.py:98 msgid "Number of columns to create when saving." msgstr "Numër shtyllash për t’u krijuar, kur ruhet." #: contrib/grid/forms.py:104 msgid "Vertical alignment" msgstr "Drejtim vertikalisht" #: contrib/grid/forms.py:111 msgid "Horizontal alignment" msgstr "Drejtim horizontalisht" #: contrib/grid/forms.py:118 msgid "Gutters" msgstr "" #: contrib/grid/forms.py:122 msgid "To remove all spaces between rows set gutters to 0." msgstr "" #: contrib/grid/forms.py:167 msgid "Column alignment" msgstr "Drejtim shtylle" #: contrib/grid/forms.py:195 #, python-format msgid "" "Column size needs to be empty, \"auto\", or a number between 1 and %(cols)d" msgstr "" "Madhësia e shtyllës lypset të jetë e zbrazët, “auto”, ose një numër mes 1 " "dhe %(cols)d" #: contrib/grid/models.py:29 msgid "GridContainer" msgstr "" #: contrib/grid/models.py:56 msgid "GridRow" msgstr "" #: contrib/grid/models.py:64 #, python-format msgid "(1 column)" msgid_plural "(%(count)i columns)" msgstr[0] "(1 shtyllë)" msgstr[1] "(%(count)i shtylla)" #: contrib/grid/models.py:80 msgid "GridColumn" msgstr "" #: contrib/grid/templates/djangocms_frontend/admin/grid_column.html:15 msgid "Column size" msgstr "Madhësi shtylle" #: contrib/grid/templates/djangocms_frontend/admin/grid_column.html:16 msgid "Order" msgstr "Renditje" #: contrib/grid/templates/djangocms_frontend/admin/grid_column.html:17 msgid "Offset" msgstr "Shmangie" #: contrib/grid/templates/djangocms_frontend/admin/grid_column.html:18 msgid "Margin left" msgstr "Mënjanë majtas" #: contrib/grid/templates/djangocms_frontend/admin/grid_column.html:19 msgid "Margin right" msgstr "Mënjanë djathtas" #: contrib/grid/templates/djangocms_frontend/admin/grid_column.html:21 msgid "Reset" msgstr "Riktheje te parazgjedhje" #: contrib/icon/apps.py:7 contrib/icon/cms_plugins.py:29 #: contrib/icon/models.py:14 msgid "Icon" msgstr "" #: contrib/icon/conf.py:51 msgid "Regular" msgstr "" #: contrib/icon/conf.py:52 msgid "x 2" msgstr "" #: contrib/icon/conf.py:53 msgid "x 3" msgstr "" #: contrib/icon/conf.py:54 msgid "x 4" msgstr "" #: contrib/icon/conf.py:55 msgid "x 5" msgstr "" #: contrib/icon/conf.py:56 msgid "x 8" msgstr "" #: contrib/icon/conf.py:57 msgid "x 12" msgstr "" #: contrib/icon/forms.py:45 msgid "Icon size" msgstr "" #: contrib/icon/forms.py:51 msgid "Foreground context" msgstr "" #: contrib/icon/forms.py:58 msgid "Circular icon" msgstr "" #: contrib/icon/models.py:17 msgid "undefined" msgstr "" #: contrib/icon/templates/djangocms_frontend/admin/widgets/icon_picker.html:5 msgid "Click to add icon" msgstr "" #: contrib/image/cms_plugins.py:30 msgid "Picture / Image" msgstr "Foto / Figurë" #: contrib/image/cms_plugins.py:58 msgid "Format" msgstr "Formatoje" #: contrib/image/cms_plugins.py:69 msgid "Cropping" msgstr "Qethje" #: contrib/image/forms.py:25 msgid "Float left" msgstr "" #: contrib/image/forms.py:26 msgid "Float right" msgstr "" #: contrib/image/forms.py:27 msgid "Align center" msgstr "Vëre në qendër" #: contrib/image/forms.py:50 contrib/link/constants.py:22 msgid "Open in new window" msgstr "Hape në dritare të re" #: contrib/image/forms.py:51 contrib/link/constants.py:23 msgid "Open in same window" msgstr "Hape në të njëjtën dritare" #: contrib/image/forms.py:52 contrib/link/constants.py:24 msgid "Delegate to parent" msgstr "" #: contrib/image/forms.py:53 contrib/link/constants.py:25 msgid "Delegate to top" msgstr "" #: contrib/image/forms.py:57 msgid "Let settings.DJANGOCMS_PICTURE_RESPONSIVE_IMAGES decide" msgstr "Lëria settings.DJANGOCMS_PICTURE_RESPONSIVE_IMAGES të vendosë" #: contrib/image/forms.py:58 msgid "Yes" msgstr "Po" #: contrib/image/forms.py:59 msgid "No" msgstr "Jo" #: contrib/image/forms.py:111 contrib/image/models.py:72 msgid "Image" msgstr "Figurë" #: contrib/image/forms.py:115 msgid "External image" msgstr "Figurë e jashtme" #: contrib/image/forms.py:118 msgid "" "If provided, overrides the embedded image. Certain options such as cropping " "are not applicable to external images." msgstr "" "Nëse jepet, anashkalon figurën e trupëzuar. Disa mundësi, bie fjala, qethja," " s’janë të zbatueshme mbi figura të jashtme." #: contrib/image/forms.py:123 msgid "Load lazily" msgstr "Ngarkim dembel" #: contrib/image/forms.py:126 msgid "" "Use for images below the fold. This will load images only if user scrolls " "them into view. " msgstr "" "Përdoreni për figura nën palosjen. Kjo do të ngarkojë figurat vetëm nëse " "përdoruesi rrëshqet në faqe dhe ato vijnë në pamje. " #: contrib/image/forms.py:131 msgid "Width" msgstr "Gjerësi" #: contrib/image/forms.py:135 msgid "The image width as number in pixels. Example: \"720\" and not \"720px\"." msgstr "" "Gjerësia e figurës si numër pikselash. Shembull: “720” dhe jo “720px”." #: contrib/image/forms.py:139 msgid "Height" msgstr "Lartësi" #: contrib/image/forms.py:143 msgid "The image height as number in pixels. Example: \"720\" and not \"720px\"." msgstr "" "Lartësia e figurës si numër pikselash. Shembull: “720” dhe jo “720px”." #: contrib/image/forms.py:151 msgid "Aligns the image according to the selected option." msgstr "E drejton figurën sipas mundësisë së përzgjedhur." #: contrib/image/forms.py:154 contrib/utilities/forms.py:167 msgid "Link attributes" msgstr "Atribute lidhjeje" #: contrib/image/forms.py:155 msgid "Attributes apply to the link." msgstr "Atribute që aplikohen mbi lidhjen." #: contrib/image/forms.py:161 msgid "Automatic scaling" msgstr "Përshkallëzim automatik" #: contrib/image/forms.py:164 msgid "Uses the placeholder dimensions to automatically calculate the size." msgstr "" "Përdor përmasat e vendmbajtëses për të llogaritur automatikisht madhësinë." #: contrib/image/forms.py:170 msgid "Use original image" msgstr "Përdor figurën origjinale" #: contrib/image/forms.py:172 msgid "Outputs the raw image without cropping." msgstr "Jep figurën e papërpunuar pa qethje." #: contrib/image/forms.py:177 msgid "Crop image" msgstr "Qetheni figurën" #: contrib/image/forms.py:180 msgid "" "Crops the image according to the thumbnail settings provided in the " "template." msgstr "E qeth figurën sipas rregullimeve miniaturash të dhëna te gjedhja." #: contrib/image/forms.py:184 msgid "Upscale image" msgstr "" #: contrib/image/forms.py:187 msgid "" "Upscales the image to the size of the thumbnail settings in the template." msgstr "" #: contrib/image/forms.py:191 msgid "Use responsive image" msgstr "Përdor figurë reaguese" #: contrib/image/forms.py:195 msgid "" "Uses responsive image technique to choose better image to display based upon" " screen viewport. This configuration only applies to uploaded images " "(external pictures will not be affected). " msgstr "" "Përdor teknikën e figurave reaguese për të zgjedhur figurë më të mirë për " "shfaqje, bazuar në ekranin e parjes. Ky formësim zbatohet vetëm mbi figurat " "e ngarkuara (fotot e jashtme nuk do të preken prej kësaj). " #: contrib/image/forms.py:204 msgid "Thumbnail options" msgstr "Mundësi miniaturash" #: contrib/image/forms.py:207 msgid "" "Overrides width, height, and crop; scales up to the provided preset " "dimensions." msgstr "" "Anashkalon gjerësi, lartësi dhe qethje, e bën sa përmasat e paracaktuara të " "dhëna." #: contrib/image/forms.py:211 msgid "Responsive" msgstr "Reaguese" #: contrib/image/forms.py:214 msgid "Adds the .img-fluid class to make the image responsive." msgstr "Shton klasën .img-fluid për ta bërë figurën reaguese." #: contrib/image/forms.py:217 msgid "Rounded" msgstr "Rrumbullake" #: contrib/image/forms.py:220 msgid "Adds the .rounded class for round corners." msgstr "Shton klasën .rounded për cepa të rrumbullakët." #: contrib/image/forms.py:223 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniaturë" #: contrib/image/forms.py:226 msgid "Adds the .img-thumbnail class." msgstr "Shton .img-thumbnail class." #: contrib/image/forms.py:247 msgid "" "You have given more than one external, internal, or file link target. Only " "one option is allowed." msgstr "" "Keni dhënë më shumë se një objektiv të jashtëm, të brendshëm, ose lidhje për" " te kartelë. Lejohet vetëm një mundësi." #: contrib/image/forms.py:256 msgid "" "You need to add either an image, or a URL linking to an external image." msgstr "" "Lypset të shtoni ose një figurë, ose një URL që shpie te një figurë e " "jashtme." #: contrib/image/forms.py:282 #, python-brace-format msgid "" "Invalid cropping settings. You cannot combine \"{field_a}\" with " "\"{field_b}\"." msgstr "" "Rregullime të pavlefshme qethjeje. S’mund të ndërthurni “{field_a}” me " "“{field_b}”." #: contrib/jumbotron/cms_plugins.py:31 contrib/jumbotron/models.py:14 msgid "Jumbotron" msgstr "" #: contrib/jumbotron/forms.py:49 contrib/jumbotron/models.py:19 msgid "Fluid" msgstr "" #: contrib/jumbotron/forms.py:53 msgid "Makes the jumbotron fill the full width of the container or window." msgstr "" "E bën jumbotron-in të mbushë krejt gjerësinë e kontejnerit ose dritares." #: contrib/link/apps.py:7 contrib/link/constants.py:5 #: contrib/link/models.py:11 contrib/link/models.py:114 msgid "Link" msgstr "Lidhje" #: contrib/link/cms_plugins.py:97 msgid "Link / Button" msgstr "Lidhje / Buton" #: contrib/link/constants.py:6 msgid "Button" msgstr "Buton" #: contrib/link/constants.py:10 frameworks/bootstrap5.py:7 #: frameworks/bootstrap5.py:133 msgid "Small" msgstr "I vogël" #: contrib/link/constants.py:11 frameworks/bootstrap5.py:8 #: frameworks/bootstrap5.py:134 msgid "Medium" msgstr "Mesatar" #: contrib/link/constants.py:12 frameworks/bootstrap5.py:9 #: frameworks/bootstrap5.py:135 msgid "Large" msgstr "I madh" #: contrib/link/forms.py:62 msgid "Select a destination" msgstr "Përzgjidhni vendmbërritje" #: contrib/link/forms.py:138 msgid "Site" msgstr "Sajt" #: contrib/link/forms.py:141 msgid "Select site" msgstr "Përzgjidhni sajt" #: contrib/link/forms.py:146 msgid "Url" msgstr "Url" #: contrib/link/forms.py:149 msgid "Select URL object from list" msgstr "Përzgjidhni objekt URL nga lista" #: contrib/link/forms.py:177 msgid "External link" msgstr "Lidhje e jashtme" #: contrib/link/forms.py:180 msgid "Provide a link to an external source." msgstr "Jepni një lidhje për te një burim i jashtëm." #: contrib/link/forms.py:183 msgid "Internal link" msgstr "Lidhje e brendshme" #: contrib/link/forms.py:185 msgid "If provided, overrides the external link." msgstr "Në u dhëntë, anashkalon lidhjen e jashtme." #: contrib/link/forms.py:191 msgid "File link" msgstr "Lidhje kartele" #: contrib/link/forms.py:193 msgid "If provided links a file from the filer app." msgstr "Në u dhëntë, lidh një kartelë prej një aplikacioni kartelash." #: contrib/link/forms.py:197 msgid "Anchor" msgstr "Spirancë" #: contrib/link/forms.py:200 msgid "" "Appends the value only after the internal or external link. Do not " "include a preceding \"#\" symbol." msgstr "" "Shton vlerën vetëm pas lidhjes së brendshme, ose të jashtme. Mos " "përfshini një simbol paraprirës “#”." #: contrib/link/forms.py:205 msgid "Email address" msgstr "Adresë email" #: contrib/link/forms.py:209 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: contrib/link/forms.py:214 msgid "Target" msgstr "Objektiv" #: contrib/link/forms.py:266 #, python-brace-format msgid "Only one of {0} or {1} may be given." msgstr "Mund të jepet vetëm një nga {0} ose {1}." #: contrib/link/forms.py:278 msgid "Please provide a link." msgstr "Ju lutemi, jepni një lidhje." #: contrib/link/forms.py:284 #, python-format msgid "" "%(anchor_field_verbose_name)s is not allowed together with %(field_name)s" msgstr "%(anchor_field_verbose_name)s nuk lejohet tok me %(field_name)s" #: contrib/link/forms.py:320 msgid "Display name" msgstr "Emër në ekran" #: contrib/link/forms.py:329 msgid "Stretch link" msgstr "Shformoje lidhjen" #: contrib/link/forms.py:333 msgid "" "Stretches the active link area to the containing block (with position: " "relative)." msgstr "" "E tendos fushën e lidhjes aktive sa blloku që e përmban (me pozicionin: " "relative)." #: contrib/link/forms.py:337 contrib/tabs/forms.py:51 msgid "Type" msgstr "Lloj" #: contrib/link/forms.py:341 msgid "Adds either a text link or a button which links to the target." msgstr "Shton ose një lidhje tekst, ose një buton që shpie te objektivi." #: contrib/link/forms.py:351 msgid "Button size" msgstr "Madhësi butoni" #: contrib/link/forms.py:360 msgid "Outline" msgstr "Përvijim" #: contrib/link/forms.py:363 msgid "Removes the coloring from a button and keeps the outline." msgstr "Heq ngjyrimin prej një butoni dhe mban vetëm përvijimin." #: contrib/link/forms.py:366 msgid "Block" msgstr "" #: contrib/link/forms.py:369 msgid "Extends the button to the width of its container." msgstr "E zgjeron butonin sa gjerësia e kontejnerit përkatës." #: contrib/link/forms.py:372 msgid "Icon left" msgstr "Ikonë majtas" #: contrib/link/forms.py:377 msgid "Icon right" msgstr "Ikonë djathas" #: contrib/link/models.py:119 msgid "" msgstr "" #: contrib/link/templates/djangocms_frontend/admin/link.html:12 msgid "Preview" msgstr "Paraparje" #: contrib/listgroup/cms_plugins.py:28 contrib/listgroup/models.py:14 msgid "List group" msgstr "" #: contrib/listgroup/cms_plugins.py:55 msgid "List item" msgstr "" #: contrib/listgroup/constants.py:4 msgid "Active" msgstr "Aktive" #: contrib/listgroup/constants.py:5 msgid "Disabled" msgstr "E çaktivizuar" #: contrib/listgroup/forms.py:36 msgid "List group flush" msgstr "" #: contrib/listgroup/forms.py:39 msgid "Create lists of content in a card with a flush list group." msgstr "" #: contrib/listgroup/forms.py:64 msgid "One line content" msgstr "Lëndë një rresht" #: contrib/listgroup/forms.py:67 msgid "List item text. Is only show if this list item has no child plugins." msgstr "" #: contrib/listgroup/forms.py:78 msgid "State" msgstr "Gjendje" #: contrib/listgroup/models.py:31 msgid "List group item" msgstr "" #: contrib/media/cms_plugins.py:23 contrib/media/models.py:14 msgid "Media" msgstr "Media" #: contrib/media/cms_plugins.py:40 contrib/media/models.py:28 msgid "Media body" msgstr "Lëndë media" #: contrib/navigation/cms_plugins.py:29 contrib/navigation/models.py:15 msgid "Navigation" msgstr "Lëvizje" #: contrib/navigation/cms_plugins.py:74 contrib/navigation/models.py:36 msgid "Page tree" msgstr "Pemë faqeje" #: contrib/navigation/cms_plugins.py:105 contrib/navigation/forms.py:104 #: contrib/navigation/models.py:42 msgid "Brand" msgstr "Markë" #: contrib/navigation/cms_plugins.py:133 msgid "Collapsible container" msgstr "" #: contrib/navigation/cms_plugins.py:164 msgid "Navigation link" msgstr "Lidhje lëvizjeje" #: contrib/navigation/forms.py:45 msgid "Defines the whole template set for this navigation." msgstr "Përcakton krejt grupin e gjedheve për këtë menu lëvizjesh." #: contrib/navigation/forms.py:53 msgid "Design" msgstr "" #: contrib/navigation/forms.py:60 msgid "Expand on device (and larger)" msgstr "Zgjeroje në pajisje (dhe më të mëdha)" #: contrib/navigation/forms.py:81 msgid "Start level" msgstr "Nivel fillimi" #: contrib/navigation/forms.py:84 msgid "Start level of this page tree (0: root, 1: level below root, etc.)" msgstr "" "Nivel fillimi për këtë pemë faqesh (0: rrënjë, 1: niveli nën rrënjë, etj.)" #: contrib/navigation/forms.py:106 msgid "Enter brand name or add child plugins for brand icon or image" msgstr "" "Jepni emër marke, ose shtoni shtojca pjellë për ikonë ose figurë marke" #: contrib/navigation/models.py:24 msgid "Navigation container" msgstr "Kontejner Menuje Lëvizjesh" #: contrib/navigation/models.py:30 msgid "Navigation Link" msgstr "Lidhje Lëvizjeje" #: contrib/tabs/cms_plugins.py:24 contrib/tabs/constants.py:5 msgid "Tabs" msgstr "Skeda" #: contrib/tabs/cms_plugins.py:58 contrib/tabs/models.py:27 msgid "Tab item" msgstr "Element skede" #: contrib/tabs/constants.py:6 msgid "Pills" msgstr "Sumbulla" #: contrib/tabs/constants.py:10 msgid "Fill" msgstr "Mbushje" #: contrib/tabs/constants.py:11 msgid "Justified" msgstr "Përligjur" #: contrib/tabs/constants.py:12 msgid "Justify start" msgstr "" #: contrib/tabs/constants.py:13 msgid "Justify center" msgstr "" #: contrib/tabs/constants.py:14 msgid "Justify end" msgstr "" #: contrib/tabs/forms.py:64 msgid "Index" msgstr "Tregues" #: contrib/tabs/forms.py:67 msgid "Index of element to open on page load starting at 1." msgstr "" "Tregues elementësh për t’u hapur në ngarkim faqeje, duke filluar me 1." #: contrib/tabs/forms.py:70 msgid "Animation effect" msgstr "Efekt animacioni" #: contrib/tabs/forms.py:96 msgid "Tab title" msgstr "Titull skede" #: contrib/tabs/forms.py:99 msgid "Bordered" msgstr "Me anë" #: contrib/tabs/forms.py:101 msgid "Add borders to the tab item" msgstr "Shto anë te objekti skedë" #: contrib/tabs/models.py:9 msgid "Tab" msgstr "Skedë" #: contrib/utilities/cms_plugins.py:49 msgid "Editor note" msgstr "Shënim i redaktorit" #: contrib/utilities/cms_plugins.py:61 contrib/utilities/forms.py:120 #: contrib/utilities/models.py:44 msgid "Heading" msgstr "Krye" #: contrib/utilities/cms_plugins.py:122 contrib/utilities/models.py:59 msgid "Table of contents" msgstr "Tryezë e lëndës" #: contrib/utilities/forms.py:37 msgid "Property" msgstr "Veti" #: contrib/utilities/forms.py:43 msgid "Sides" msgstr "Anë" #: contrib/utilities/forms.py:50 msgid "Size" msgstr "Madhësi" #: contrib/utilities/forms.py:56 msgid "Device" msgstr "Pajisje" #: contrib/utilities/forms.py:74 msgid "" "Padding does not have an auto spacing. Either switch to margin or a defined " "size." msgstr "" "Mbushja s’ka aplikim vetvetiu hapësire. Ose kaloni te mënjanë, ose te një " "madhësi e përcaktuar." #: contrib/utilities/forms.py:78 msgid "" "Padding does not have an auto spacing. Either switch to a defined size or " "change the spacing property." msgstr "" "Mbushja s’ka aplikim vetvetiu hapësire. Ose kaloni te një madhësi e " "përcaktuar, ose ndryshoni vetinë për hapësira." #: contrib/utilities/forms.py:101 settings.py:38 msgid "Heading 1" msgstr "Krye 1" #: contrib/utilities/forms.py:102 settings.py:39 msgid "Heading 2" msgstr "Krye 2" #: contrib/utilities/forms.py:103 settings.py:40 msgid "Heading 3" msgstr "Krye 3" #: contrib/utilities/forms.py:104 settings.py:41 msgid "Heading 4" msgstr "Krye 4" #: contrib/utilities/forms.py:105 settings.py:42 msgid "Heading 5" msgstr "Krye 5" #: contrib/utilities/forms.py:114 msgid "Heading level" msgstr "Shkallë kryesh" #: contrib/utilities/forms.py:125 msgid "ID" msgstr "ID" #: contrib/utilities/forms.py:128 msgid "" "Fill in unique ID for table of contents. If empty heading will not appear in" " table of contents." msgstr "" "Plotësoni ID unike për tryezë lënde. Në u lëntë e zbrazët, kryet s’do të " "duken te tryezë e lëndës." #: contrib/utilities/forms.py:132 msgid "Heading context" msgstr "Kontekst kryesh" #: contrib/utilities/forms.py:160 msgid "List attributes" msgstr "Atribute liste" #: contrib/utilities/forms.py:162 msgid "" "Attributes apply to the list for each level in the table of contents." msgstr "Atribute aplikohen te lista për çdo nivel te tryeza e lëndës." #: contrib/utilities/forms.py:169 msgid "" "Attributes apply to the link for each entry in the table of contents." msgstr "Atribute aplikohen te lidhja për çdo nivel te tryeza e lëndës." #: contrib/utilities/forms.py:173 msgid "Item attributes" msgstr "Atribute objekti" #: contrib/utilities/forms.py:175 msgid "" "Attributes apply to the list items for each entry in the table of " "contents." msgstr "" "Atribute aplikohen te zëra liste për çdo zë te tryeza e lëndës." #: fields.py:94 msgid "Please select at least one device size" msgstr "Ju lutemi, përzgjidhni të paktën një madhësi pajisjeje" #: fields.py:102 fields.py:110 msgid "Attributes" msgstr "Atribute" #: fields.py:131 msgid "Choices" msgstr "Zgjedhje" #: fields.py:142 msgid "" "Please enter at least one choice. Use the + symbol to add a " "choice." msgstr "" "Ju lutemi, jepni të paktën një zgjedhje. Që të shtoni një zgjedhje, përdorni" " simbolin +." #: fields.py:160 fields.py:170 msgid "Tag type" msgstr "Lloj etikete" #: fields.py:164 msgid "Select the HTML tag to be used." msgstr "Përzgjidhni etiketë HTML për t’u përdorur." #: frameworks/bootstrap5.py:6 frameworks/bootstrap5.py:132 msgid "Extra small" msgstr "" #: frameworks/bootstrap5.py:10 frameworks/bootstrap5.py:136 msgid "Extra large" msgstr "" #: frameworks/bootstrap5.py:11 msgid "Extra-extra large" msgstr "" #: frameworks/bootstrap5.py:19 msgid "Primary" msgstr "Parësore" #: frameworks/bootstrap5.py:20 msgid "Secondary" msgstr "Sekondare" #: frameworks/bootstrap5.py:21 msgid "Success" msgstr "Sukses" #: frameworks/bootstrap5.py:22 msgid "Danger" msgstr "Rrezik" #: frameworks/bootstrap5.py:23 msgid "Warning" msgstr "Kujdes" #: frameworks/bootstrap5.py:24 msgid "Info" msgstr "Hollësi" #: frameworks/bootstrap5.py:25 frameworks/bootstrap5.py:178 msgid "Light" msgstr "E çelët" #: frameworks/bootstrap5.py:26 frameworks/bootstrap5.py:179 msgid "Dark" msgstr "E errët" #: frameworks/bootstrap5.py:58 frameworks/bootstrap5.py:64 msgid "Both" msgstr "Që të dyja" #: frameworks/bootstrap5.py:65 msgid "Top" msgstr "Në krye" #: frameworks/bootstrap5.py:66 msgid "Bottom" msgstr "Në fund" #: frameworks/bootstrap5.py:91 msgid "Screen" msgstr "Ekran" #: frameworks/bootstrap5.py:104 msgid "Screen (minimum)" msgstr "Ekran (minimum)" #: frameworks/bootstrap5.py:124 msgctxt "shadow" msgid "None" msgstr "Asnjë" #: frameworks/bootstrap5.py:137 msgid "XX large" msgstr "" #: helpers.py:112 #, python-brace-format msgid "Read more in the documentation." msgstr "Lexoni më tepër, te dokumentimi." #: models.py:24 msgid "UI item" msgstr "Element UI" #: settings.py:14 msgid "There are no further settings for this plugin. Please press save." msgstr "" "S’ka rregullime të tjera për këtë shtojcë. Ju lutemi, shtypni “Ruaje”." #: settings.py:73 msgid "Offcanvas" msgstr ""