en to sq translation catalogue (288 entries)

en: %(anchor_field_verbose_name)s is not allowed together with %(field_name)s
sq: %(anchor_field_verbose_name)s nuk lejohet tok me %(field_name)s

en: (1 column) | (%(count)i columns)
sq[0]: (1 shtyllë)
sq[1]: (%(count)i shtylla)

en: ({} entries)
sq: ({} zëra)

en: <file is missing>
sq: <kartela mungon>

en: <link is missing>
sq: <lidhja mungon>

en: Accordion
sq: Fizarmonikë

en: Accordion item
sq: Objekt fizarmonike

en: Activates the pills style.
sq: Aktivizon stilin e sumbullave.

en: Active
sq: Aktive

en: Add borders to the tab item
sq: Shto anë te objekti skedë

en: Adding in the indicators to the carousel.
sq: Po shtohen treguesit te rrotullamja.

en: Adding in the previous and next controls.
sq: Po shtohen kontrollet “i mëparshmi” dhe “pasuesi”.

en: Adds either a text link or a button which links to the target.
sq: Shton ose një lidhje tekst, ose një buton që shpie te objektivi.

en: Adds the .img-fluid class to make the image responsive.
sq: Shton klasën .img-fluid për ta bërë figurën reaguese.

en: Adds the .img-thumbnail class.
sq: Shton .img-thumbnail class.

en: Adds the .rounded class for round corners.
sq: Shton klasën .rounded për cepa të rrumbullakët.

en: Advanced settings
sq: Rregullime të mëtejshme

en: Advanced settings lets you add html attributes to render this element. Use them wisely and rarely.
sq: Rregullimet e mëtejshme ju lejojnë të shtoni atribute HTML për shfaqjen e këtij elementi. Përdoreni me mend dhe rrallë.

en: Alert
sq: Sinjalizim

en: Align center
sq: Vëre në qendër

en: Alignment
sq: Drejtim

en: Aligns the image according to the selected option.
sq: E drejton figurën sipas mundësisë së përzgjedhur.

en: Allows the alert to be closed.
sq: Lejon mbylljen e sinjalizimit.

en: Anchor
sq: Spirancë

en: Animation effect
sq: Efekt animacioni

en: Appends the value only after the internal or external link. Do <em>not</em> include a preceding "&#35;" symbol.
sq: Shton vlerën vetëm pas lidhjes së brendshme, ose të jashtme. <em>Mos</em> përfshini një simbol paraprirës “&#35”.

en: Apply margin on device
sq: Apliko mënjanë te pajisja

en: Apply padding on device
sq: Apliko mbushje te pajisja

en: Aspect ratio
sq: Përpjesëtim

en: Attributes
sq: Atribute

en: Attributes apply to the <b>link</b> for each entry in the table of contents.
sq: Atribute aplikohen te <b>lidhja</b> për çdo nivel te tryeza e lëndës.

en: Attributes apply to the <b>link</b>.
sq: Atribute që aplikohen mbi <b>lidhjen</b>.

en: Attributes apply to the <b>list items</b> for each entry in the table of contents.
sq: Atribute aplikohen te <b>zëra liste</b> për çdo zë te tryeza e lëndës.

en: Attributes apply to the <b>list</b> for each level in the table of contents.
sq: Atribute aplikohen te <b>lista</b> për çdo nivel te tryeza e lëndës.

en: Automatic scaling
sq: Përshkallëzim automatik

en: Autoplays the carousel after the user manually cycles the first item. If "carousel", autoplays the carousel on load.
sq: Vetëluhet rrotullamja, pasi përdoruesi vë në punë dorazi kuadrin e parë. Në u vëntë “carousel”, vetëluhet automatikisht rrotullamja, kur ngarkohet faqja.

en: Background
sq: Sfond

en: Background context
sq: Kontekst sfondi

en: Background opacity
sq: Patejdukshmëri sfondi

en: Badge
sq: Stemë

en: Badge text
sq: Tekst i stemës

en: Blockquote
sq: Citat

en: Body
sq: Lëndë

en: Bordered
sq: Me anë

en: Both
sq: Që të dyja

en: Bottom
sq: Në fund

en: Brand
sq: Markë

en: Button
sq: Buton

en: Button size
sq: Madhësi butoni

en: Caption
sq: Titull

en: Card
sq: Kartë

en: Card group
sq: Grup karte

en: Card layout
sq: Skemë karte

en: Card type
sq: Lloj karte

en: Carousel
sq: Rrotullame

en: Carousel slide
sq: Rrëshqitës rrotullame

en: Center
sq: Në qendër

en: Choices
sq: Zgjedhje

en: Close
sq: Mbylle

en: Code
sq: Kod

en: Code block
sq: Bllok kodi

en: Code type
sq: Lloj kodi

en: Collapse
sq: Tkurre

en: Collapse container
sq: Tkurre kontejnerin

en: Column
sq: Shtyllë

en: Column alignment
sq: Drejtim shtylle

en: Column size
sq: Madhësi shtylle

en: Column size needs to be empty, "auto", or a number between 1 and %(cols)d
sq: Madhësia e shtyllës lypset të jetë e zbrazët, “auto”, ose një numër mes 1 dhe %(cols)d

en: Colums per row
sq: Shtylla për rresht

en: Container
sq: Kontejner

en: Container type
sq: Lloj kontejneri

en: Content
sq: Lëndë

en: Content alignment
sq: Drejtim lënde

en: Content may also be added using child plugins.
sq: Lëndë mund të shtohet edhe duke përdorur shtojca pjellë.

en: Context
sq: Kontekst

en: Controls
sq: Kontrolle

en: Create accordion items
sq: Krijoni objekte fizarmonikë

en: Create cards
sq: Krijoni karta

en: Create columns
sq: Krijoni shtylla

en: Crop image
sq: Qetheni figurën

en: Cropping
sq: Qethje

en: Crops the image according to the thumbnail settings provided in the template.
sq: E qeth figurën sipas rregullimeve miniaturash të dhëna te gjedhja.

en: Danger
sq: Rrezik

en: Dark
sq: E errët

en: Default
sq: Parazgjedhje

en: Define the structure of the plugin.
sq: Përcaktoni strukturën e shtojcës.

en: Defines if the grid should use fixed width, fluid width or the container should fill the full width without margins or padding.
sq: Përcakton nëse rrjeta duhet të përdorë gjerësi të fiksuar, të ndryshueshme apo kontejneri duhet të mbushë gjerësinë e plotë, pa mënjana apo mbushje.

en: Defines the whole template set for this navigation.
sq: Përcakton krejt grupin e gjedheve për këtë menu lëvizjesh.

en: Determines width and height of the image according to the selected ratio.
sq: Përcakton gjerësinë dhe lartësinë e fizarmonikës së figurave sa përpjesëtimi i përzgjedhur.

en: Device
sq: Pajisje

en: Disabled
sq: E çaktivizuar

en: Dismissible
sq: Që mund të hidhet tej

en: Display name
sq: Emër në ekran

en: Editor note
sq: Shënim i redaktorit

en: Element to be used to create accordions.
sq: Element i përdorur për të krijuar fizarmonika.

en: Email address
sq: Adresë email

en: Enter brand name or add child plugins for brand icon or image
sq: Jepni emër marke, ose shtoni shtojca pjellë për ikonë ose figurë marke

en: Expand on device (and larger)
sq: Zgjeroje në pajisje (dhe më të mëdha)

en: Extends the button to the width of its container.
sq: E zgjeron butonin sa gjerësia e kontejnerit përkatës.

en: External image
sq: Figurë e jashtme

en: External link
sq: Lidhje e jashtme

en: Fade
sq: Zbehje

en: Figure
sq: Figurë

en: File link
sq: Lidhje kartele

en: Fill
sq: Mbushje

en: Fill in unique ID for table of contents. If empty heading will not appear in table of contents.
sq: Plotësoni ID unike për tryezë lënde. Në u lëntë e zbrazët, kryet s’do të duken te tryezë e lëndës.

en: Footer
sq: Fundfaqe

en: Format
sq: Formatoje

en: Frontend
sq: Pjesa e dukshme

en: Full container
sq: Kontejner i plotë

en: Full height
sq: Lartësi e plotë

en: Header
sq: Krye

en: Header type
sq: Lloj kryesh

en: Heading
sq: Krye

en: Heading 1
sq: Krye 1

en: Heading 2
sq: Krye 2

en: Heading 3
sq: Krye 3

en: Heading 4
sq: Krye 4

en: Heading 5
sq: Krye 5

en: Heading context
sq: Kontekst kryesh

en: Heading level
sq: Shkallë kryesh

en: Height
sq: Lartësi

en: Horizontal alignment
sq: Drejtim horizontalisht

en: Horizontal margin
sq: Mënjanë horizontale

en: Horizontal padding
sq: Mbushje horizontale

en: Horizontal size
sq: Madhësi horizontale

en: Icon left
sq: Ikonë majtas

en: Icon right
sq: Ikonë djathas

en: Identifier to connect trigger with container.
sq: Identifikues për të lidhur shkaktues me kontejner.

en: If checked cards in one row will automatically extend to the full row height.
sq: Në iu vëntë shenjë, kartat e një rreshti do të zgjerohen vetvetiu sa lartësia e plotë e rreshtit.

en: If provided links a file from the filer app.
sq: Në u dhëntë, lidh një kartelë prej një aplikacioni kartelash.

en: If provided, overrides the embedded image. Certain options such as cropping are not applicable to external images.
sq: Nëse jepet, anashkalon figurën e trupëzuar. Disa mundësi, bie fjala, qethja, s’janë të zbatueshme mbi figura të jashtme.

en: If provided, overrides the external link.
sq: Në u dhëntë, anashkalon lidhjen e jashtme.

en: If set to "hover", pauses the cycling of the carousel on "mouseenter" and resumes the cycling of the carousel on "mouseleave". If set to "false", hovering over the carousel won't pause it.
sq: Në u vëntë si “hover”, e ndal rrotullimin e rrotullames pas një akti “mouseenter” dhe e rifillon rrotullimin e rrotullames pas një akti “mouseleave”. Në u vëntë si “false”, kalimi i kursorit mbi rrotullamen s’do ta ndalë atë.

en: Image
sq: Figurë

en: Index
sq: Tregues

en: Index of element to open on page load starting at 1.
sq: Tregues elementësh për t’u hapur në ngarkim faqeje, duke filluar me 1.

en: Indicators
sq: Tregues

en: Info
sq: Hollësi

en: Initially shows this accordion item on page load.
sq: E shfaq fillimisht këtë objekt fizarmonikë gjatë ngarkimit të faqes.

en: Inline code
sq: Kod brendazi

en: Inner type
sq: Lloj i Brendshëm

en: Integrate into parent
sq: Integroje te mëma

en: Internal link
sq: Lidhje e brendshme

en: Invalid cropping settings. You cannot combine "{field_a}" with "{field_b}".
sq: Rregullime të pavlefshme qethjeje. S’mund të ndërthurni “{field_a}” me “{field_b}”.

en: Item attributes
sq: Atribute objekti

en: Item {}
sq: Objekt {}

en: Justified
sq: Përligjur

en: Keyboard
sq: Tastierë

en: Large
sq: I madh

en: Left
sq: Majtas

en: Let settings.DJANGOCMS_PICTURE_RESPONSIVE_IMAGES decide
sq: Lëria settings.DJANGOCMS_PICTURE_RESPONSIVE_IMAGES të vendosë

en: Light
sq: E çelët

en: Link
sq: Lidhje

en: Link / Button
sq: Lidhje / Buton

en: Link attributes
sq: Atribute lidhjeje

en: Link settings
sq: Rregullime lidhjesh

en: List attributes
sq: Atribute liste

en: Load lazily
sq: Ngarkim dembel

en: Makes the jumbotron fill the full width of the container or window.
sq: E bën jumbotron-in të mbushë krejt gjerësinë e kontejnerit ose dritares.

en: Margin
sq: Mënjanë

en: Margin left
sq: Mënjanë majtas

en: Margin right
sq: Mënjanë djathtas

en: Media body
sq: Lëndë media

en: Medium
sq: Mesatar

en: Navigation
sq: Lëvizje

en: Navigation Link
sq: Lidhje Lëvizjeje

en: Navigation container
sq: Kontejner Menuje Lëvizjesh

en: Navigation link
sq: Lidhje lëvizjeje

en: Next
sq: Pasuesja

en: No
sq: Jo

en: Number of accordion items to create when saving.
sq: Numër objektesh fizarmonikë për t’u krijuar, kur ruhet.

en: Number of cards to create when saving.
sq: Numër kartash për t’u krijuar, kur ruhet.

en: Number of columns to create when saving.
sq: Numër shtyllash për t’u krijuar, kur ruhet.

en: Offset
sq: Shmangie

en: One line content
sq: Lëndë një rresht

en: Only one of {0} or {1} may be given.
sq: Mund të jepet vetëm një nga {0} ose {1}.

en: Opacity of card background color (only if no outline selected)
sq: Patejdukshmëri e ngjyrës së sfondit të kartës (nëse s’është përzgjedhur përvijim)

en: Open in new window
sq: Hape në dritare të re

en: Open in same window
sq: Hape në të njëjtën dritare

en: Optional title of the plugin for easier identification. Its <code>title</code> attribute will only be set if the checkbox is selected.
sq: Titull i shtojcës, në daçi, për identifikim më të kollajtë. Atributi <code>title</code> për të do të ujdiset vetëm nëse përzgjidhet kutiza.

en: Order
sq: Renditje

en: Outline
sq: Përvijim

en: Outputs the raw image without cropping.
sq: Jep figurën e papërpunuar pa qethje.

en: Overrides width, height, and crop; scales up to the provided preset dimensions.
sq: Anashkalon gjerësi, lartësi dhe qethje, e bën sa përmasat e paracaktuara të dhëna.

en: Padding
sq: Mbushje

en: Padding does not have an auto spacing. Either switch to a defined size or change the spacing property.
sq: Mbushja s’ka aplikim vetvetiu hapësire. Ose kaloni te një madhësi e përcaktuar, ose ndryshoni vetinë për hapësira.

en: Padding does not have an auto spacing. Either switch to margin or a defined size.
sq: Mbushja s’ka aplikim vetvetiu hapësire. Ose kaloni te mënjanë, ose te një madhësi e përcaktuar.

en: Page tree
sq: Pemë faqeje

en: Pause
sq: Ndalesë

en: Phone
sq: Telefon

en: Picture / Image
sq: Foto / Figurë

en: Pills
sq: Sumbulla

en: Pills style
sq: Stil sumbullash

en: Please add a title if you want to publish it.
sq: Ju lutemi, shtoni një titull, nëse doni të botohet.

en: Please choose a side to which the spacing should be applied.
sq: Ju lutemi, zgjidhni një anë mbi të cilën duhet aplikuar hapësira.

en: Please enter at least one choice. Use the <code>+</code> symbol to add a choice.
sq: Ju lutemi, jepni të paktën një zgjedhje. Që të shtoni një zgjedhje, përdorni simbolin <code>+</code>.

en: Please provide a link.
sq: Ju lutemi, jepni një lidhje.

en: Please select at least one device size
sq: Ju lutemi, përzgjidhni të paktën një madhësi pajisjeje

en: Preview
sq: Paraparje

en: Previous
sq: E mëparshmja

en: Primary
sq: Parësore

en: Property
sq: Veti

en: Provide a link to an external source.
sq: Jepni një lidhje për te një burim i jashtëm.

en: Quote
sq: Citim

en: Read more in the <a href="{link}" target="_blank">documentation</a>.
sq: Lexoni më tepër, te <a href="{link}" target="_blank">dokumentimi</a>.

en: Removes the coloring from a button and keeps the outline.
sq: Heq ngjyrimin prej një butoni dhe mban vetëm përvijimin.

en: Removes the default background-color, some borders, and some rounded corners to render accordions edge-to-edge with their parent container
sq: Bën heqjen e ngjyrës parazgjedhje për sfondin, disa anë dhe disa cepa të rrumbullakosur, për t’i shfaqur fizarmonikat nga skaji në skaj, me kontejnerin e tyre mëmë

en: Reset
sq: Riktheje te parazgjedhje

en: Responsive
sq: Reaguese

en: Responsive settings
sq: Rregullime reaguese

en: Right
sq: Djathtas

en: Rounded
sq: Rrumbullake

en: Row
sq: Rresht

en: Sample output
sq: Shembull dhënieje

en: Screen
sq: Ekran

en: Screen (minimum)
sq: Ekran (minimum)

en: Secondary
sq: Sekondare

en: Select URL object from list
sq: Përzgjidhni objekt URL nga lista

en: Select a destination
sq: Përzgjidhni vendmbërritje

en: Select only devices on which the margin should be applied. On other devices larger than the first selected device the margin will be set to zero.
sq: Përgjidhni një anë mbi të cilën duhet aplikuar hapësira. Select only devices on which the margin should be applied. On other devices larger than the first selected device the margin will be set to zero.

en: Select only devices on which the padding should be applied. On other devices larger than the first selected device the padding will be set to zero.
sq: Përzgjidhni vetëm pajisjet mbi të cilat duhet aplikuar mbushja. Në pajisje të tjera, më të mëdha se pajisja e parë e përzgjedhur, mbushja do të caktohet si zero.

en: Select only devices on which this element should be shown.
sq: Përzgjidhni vetëm pajisjet te të cilat ky element duhet shfaqur.

en: Select site
sq: Përzgjidhni sajt

en: Select the HTML tag to be used.
sq: Përzgjidhni etiketë HTML për t’u përdorur.

en: Sets the horizontal size relative to the surrounding container or the viewport.
sq: Cakton madhësinë horizontale, relative ndaj kontejnerit ose pjesës së ekranit që e rrethon.

en: Sets the vertical size relative to the surrounding container or the viewport.
sq: Cakton madhësinë vertikale, relative ndaj kontejnerit ose pjesës së ekranit që e rrethon.

en: Shadow
sq: Hije

en: Show element on device
sq: Shfaq elementin në pajisje

en: Sides
sq: Anë

en: Site
sq: Sajt

en: Size
sq: Madhësi

en: Small
sq: I vogël

en: Source
sq: Burim

en: Spacing
sq: Hapësirë

en: Start level
sq: Nivel fillimi

en: Start level of this page tree (0: root, 1: level below root, etc.)
sq: Nivel fillimi për këtë pemë faqesh (0: rrënjë, 1: niveli nën rrënjë, etj.)

en: State
sq: Gjendje

en: Stretch link
sq: Shformoje lidhjen

en: Stretches the active link area to the containing block (with position: relative).
sq: E tendos fushën e lidhjes aktive sa blloku që e përmban (me pozicionin: relative).

en: Success
sq: Sukses

en: Tab
sq: Skedë

en: Tab item
sq: Element skede

en: Tab title
sq: Titull skede

en: Table of contents
sq: Tryezë e lëndës

en: Tabs
sq: Skeda

en: Tag type
sq: Lloj etikete

en: Target
sq: Objektiv

en: Text context
sq: Kontekst teksti

en: The amount of time to delay between automatically cycling an item. If false, carousel will not automatically cycle.
sq: Sasia e kohës në sekonda për vonim zërash te kalimi automatikisht në ta. Në u vëntë 0, rrotullamja s’do të kalojë automatikisht nëpër ta.

en: The image height as number in pixels. Example: "720" and not "720px".
sq: Lartësia e figurës si numër pikselash. Shembull: “720” dhe jo “720px”.

en: The image width as number in pixels. Example: "720" and not "720px".
sq: Gjerësia e figurës si numër pikselash. Shembull: “720” dhe jo “720px”.

en: There are no further settings for this plugin. Please press save.
sq: S’ka rregullime të tjera për këtë shtojcë. Ju lutemi, shtypni “Ruaje”.

en: There is no configuration required here.
sq: S’lypset formësim këtu.

en: This is the template that will be used for the component.
sq: Kjo është gjedhja që do të përdoret për përbërësin.

en: Thumbnail
sq: Miniaturë

en: Thumbnail options
sq: Mundësi miniaturash

en: Title
sq: Titull

en: Title settings
sq: Rregullime titulli

en: Top
sq: Në krye

en: Transparent
sq: I tejdukshëm

en: Type
sq: Lloj

en: UI item
sq: Element UI

en: Unique identifier
sq: Identifikues unik

en: Use for images below the fold. This will load images only if user scrolls them into view.
sq: Përdoreni për figura nën palosjen. Kjo do të ngarkojë figurat vetëm nëse përdoruesi rrëshqet në faqe dhe ato vijnë në pamje.

en: Use original image
sq: Përdor figurën origjinale

en: Use responsive image
sq: Përdor figurë reaguese

en: Use shadows to optically lift alerts from the background.
sq: Përdorni hije për t’i dalluar nga ana pamore sinjalizimet nga sfondi.

en: Use shadows to optically lift cards from the background.
sq: Përdorni hije për t’i dalluar nga ana pamore kartat nga sfondi.

en: User input
sq: Dhënie nga përdoruesi

en: Uses responsive image technique to choose better image to display based upon screen viewport. This configuration only applies to uploaded images (external pictures will not be affected).
sq: Përdor teknikën e figurave reaguese për të zgjedhur figurë më të mirë për shfaqje, bazuar në ekranin e parjes. Ky formësim zbatohet vetëm mbi figurat e ngarkuara (fotot e jashtme nuk do të preken prej kësaj).

en: Uses the border to indicate context.
sq: Përdor anën për të treguar kontekstin.

en: Uses the placeholder dimensions to automatically calculate the size.
sq: Përdor përmasat e vendmbajtëses për të llogaritur automatikisht madhësinë.

en: Variables
sq: Ndryshore

en: Vertical alignment
sq: Drejtim vertikalisht

en: Vertical margin
sq: Mënjanë vertikale

en: Vertical padding
sq: Mbushje vertikale

en: Vertical size
sq: Madhësi vertikale

en: Visibility
sq: Dukshmëri

en: Warning
sq: Kujdes

en: Whether the carousel should cycle continuously or have hard stops.
sq: Nëse rrotullamja duhet të rrotullohet vazhdimisht, apo të ketë ndalesa.

en: Whether the carousel should react to keyboard events.
sq: Nëse duhet të reagojë apo jo rrotullamja ndaj aktesh tastiere.

en: White
sq: E bardhë

en: Width
sq: Gjerësi

en: Yes
sq: Po

en: You have given more than one external, internal, or file link target. Only one option is allowed.
sq: Keni dhënë më shumë se një objektiv të jashtëm, të brendshëm, ose lidhje për te kartelë. Lejohet vetëm një mundësi.

en: You need to add either an image, or a URL linking to an external image.
sq: Lypset të shtoni ose një figurë, ose një URL që shpie te një figurë e jashtme.

[ctx: shadow]
en: None
sq: Asnjë
