# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Aleks Acimovic, 2024 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-02-28 23:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-20 15:48+0000\n" "Last-Translator: Aleks Acimovic, 2024\n" "Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/divio/teams/58664/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: hr\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" #: common/attributes.py:9 msgid "" "Advanced settings lets you add html attributes to render this element. Use " "them wisely and rarely." msgstr "" "Napredne postavke dopuštaju dodavanje html atributa za prikaz ovog elementa." " Koristite ih mudro i rijetko." #: common/attributes.py:26 contrib/accordion/cms_plugins.py:91 msgid "Advanced settings" msgstr "Napredne postavke" #: common/bootstrap5/background.py:20 msgid "Background" msgstr "Pozadina" #: common/bootstrap5/background.py:48 msgid "Background context" msgstr "Kontekst pozadine" #: common/bootstrap5/background.py:52 contrib/card/forms.py:32 #: contrib/card/models.py:7 msgid "Transparent" msgstr "Prozirno" #: common/bootstrap5/background.py:57 msgid "Background opacity" msgstr "Prozirnost pozadine" #: common/bootstrap5/background.py:62 msgid "Opacity of card background color (only if no outline selected)" msgstr "" "Prozirnost pozadinske boje kartice (samo ukoliko obris/outline nije odabran)" #: common/bootstrap5/background.py:66 #: contrib/alert/frameworks/bootstrap5.py:42 msgid "Shadow" msgstr "Sjena" #: common/bootstrap5/background.py:71 msgid "Use shadows to optically lift cards from the background." msgstr "Koristite sjenu kako bi vizualno podigli kartice od pozadine." #: common/bootstrap5/responsive.py:35 msgid "Visibility" msgstr "Vidljivost" #: common/bootstrap5/responsive.py:58 msgid "Show element on device" msgstr "Prikaži element na uređaju" #: common/bootstrap5/responsive.py:60 msgid "Select only devices on which this element should be shown." msgstr "Odaberite samo uređaje na kojima se ovaj element treba prikazati." #: common/bootstrap5/sizing.py:8 common/spacing.py:11 #: contrib/utilities/forms.py:51 frameworks/bootstrap5.py:90 #: frameworks/bootstrap5.py:103 msgid "Auto" msgstr "" #: common/bootstrap5/sizing.py:44 msgid "Horizontal size" msgstr "Horizontalna veličina" #: common/bootstrap5/sizing.py:50 msgid "" "Sets the horizontal size relative to the surrounding container or the " "viewport." msgstr "" "Postavlja horizontalnu velilčinu relativnu na okružujući spremnik/container " "ili viewport." #: common/bootstrap5/sizing.py:54 msgid "Vertical size" msgstr "Vertikalna veličina" #: common/bootstrap5/sizing.py:60 msgid "" "Sets the vertical size relative to the surrounding container or the " "viewport." msgstr "" "Postavlja vertikalnu velilčinu relativnu na okružujući spremnik/container " "ili viewport." #: common/spacing.py:84 msgid "Please choose a side to which the spacing should be applied." msgstr "Molimo odaberite stranu na koju će se primijeniti razmak." #: common/spacing.py:113 msgid "Margin" msgstr "Margina" #: common/spacing.py:139 common/spacing.py:147 msgid "Padding" msgstr "" #: common/spacing.py:175 contrib/utilities/cms_plugins.py:22 #: contrib/utilities/models.py:14 msgid "Spacing" msgstr "Razmak" #: common/spacing.py:189 msgid "Horizontal margin" msgstr "Horizontalna margina" #: common/spacing.py:195 msgid "Vertical margin" msgstr "Vertikalna margina" #: common/spacing.py:201 msgid "Apply margin on device" msgstr "Primijeni marginu na uređaj" #: common/spacing.py:204 msgid "" "Select only devices on which the margin should be applied. On other devices " "larger than the first selected device the margin will be set to zero." msgstr "" "Odaberite samo uređaje na koje će se margina primijeniti. Na ostalim " "uređajima većim od prvog odabranog uređaja margina će biti postavljena na " "nulu." #: common/spacing.py:221 msgid "Horizontal padding" msgstr "Horizontalni padding" #: common/spacing.py:227 msgid "Vertical padding" msgstr "Vertikalni padding" #: common/spacing.py:233 msgid "Apply padding on device" msgstr "Primijeni padding na uređaju" #: common/spacing.py:236 msgid "" "Select only devices on which the padding should be applied. On other devices" " larger than the first selected device the padding will be set to zero." msgstr "" "Odaberite samo uređaje na koje će se padding primijeniti. Na ostalim " "uređajima većim od prvog odabranog uređaja padding će biti postavljen na " "nulu." #: common/title.py:40 msgid "Please add a title if you want to publish it." msgstr "Molimo dodajte naziv ukoliko želite objaviti." #: common/title.py:64 msgid "Title" msgstr "Naziv" #: common/title.py:67 msgid "" "Optional title of the plugin for easier identification. Its " "title attribute will only be set if the checkbox is selected." msgstr "" "Opcionalni naziv plugina radi lakše identifikacije. Njegov " "title atribut biti će postavljen samo ukoliko je označena " "opcija/checkbox." #: contrib/accordion/cms_plugins.py:21 contrib/accordion/models.py:14 msgid "Accordion" msgstr "Harmonika / Accordion" #: contrib/accordion/cms_plugins.py:22 contrib/accordion/cms_plugins.py:72 #: contrib/alert/cms_plugins.py:25 contrib/badge/cms_plugins.py:21 #: contrib/card/cms_plugins.py:25 contrib/card/cms_plugins.py:86 #: contrib/card/cms_plugins.py:146 contrib/carousel/cms_plugins.py:26 #: contrib/carousel/cms_plugins.py:71 contrib/collapse/cms_plugins.py:21 #: contrib/collapse/cms_plugins.py:50 contrib/collapse/cms_plugins.py:76 #: contrib/content/cms_plugins.py:31 contrib/content/cms_plugins.py:64 #: contrib/content/cms_plugins.py:99 contrib/grid/cms_plugins.py:37 #: contrib/grid/cms_plugins.py:73 contrib/grid/cms_plugins.py:150 #: contrib/icon/cms_plugins.py:30 contrib/image/cms_plugins.py:31 #: contrib/jumbotron/cms_plugins.py:32 contrib/link/cms_plugins.py:98 #: contrib/listgroup/cms_plugins.py:29 contrib/listgroup/cms_plugins.py:56 #: contrib/media/cms_plugins.py:24 contrib/media/cms_plugins.py:41 #: contrib/navigation/cms_plugins.py:30 contrib/navigation/cms_plugins.py:75 #: contrib/navigation/cms_plugins.py:106 contrib/navigation/cms_plugins.py:134 #: contrib/navigation/cms_plugins.py:165 contrib/tabs/cms_plugins.py:25 #: contrib/tabs/cms_plugins.py:59 contrib/utilities/cms_plugins.py:23 #: contrib/utilities/cms_plugins.py:50 contrib/utilities/cms_plugins.py:62 #: contrib/utilities/cms_plugins.py:123 msgid "Frontend" msgstr "" #: contrib/accordion/cms_plugins.py:57 msgid "Item {}" msgstr "Stavka {}" #: contrib/accordion/cms_plugins.py:71 contrib/accordion/models.py:33 msgid "Accordion item" msgstr "Stavka harmonike/accordiona" #: contrib/accordion/forms.py:34 msgid "Create accordion items" msgstr "Stvori stavku harmonike/accordiona" #: contrib/accordion/forms.py:35 msgid "Number of accordion items to create when saving." msgstr "Broj stavki harmonike/accordiona za kreiranje pri spremanju." #: contrib/accordion/forms.py:42 msgid "Header type" msgstr "Tip zaglavlja" #: contrib/accordion/forms.py:48 msgid "Integrate into parent" msgstr "Ugradi u roditelja/parenta" #: contrib/accordion/forms.py:52 msgid "" "Removes the default background-color, some borders, and some rounded corners" " to render accordions edge-to-edge with their parent container " msgstr "" "Uklanja zadanu boju pozadine, neke obrube i neke zaobljene rubove kako bi " "prikazao accordione od-ruba-do-ruba sa njihovim nadređenim/parent " "spremnikom/containerom." #: contrib/accordion/forms.py:78 contrib/card/constants.py:16 msgid "Header" msgstr "Zaglavlje" #: contrib/accordion/forms.py:82 msgid "Item open" msgstr "Stavka otvorena" #: contrib/accordion/forms.py:85 msgid "Initially shows this accordion item on page load." msgstr "Inicijalno prikazuje stavku accordiona pri učitavanju stranice." #: contrib/accordion/models.py:20 msgid "({} entries)" msgstr "({} stavki)" #: contrib/accordion/models.py:29 msgid "AccordionItem" msgstr "" #: contrib/alert/cms_plugins.py:24 contrib/alert/models.py:14 msgid "Alert" msgstr "Upozorenje / Alert" #: contrib/alert/forms.py:41 contrib/badge/forms.py:37 #: contrib/link/forms.py:344 contrib/listgroup/forms.py:71 msgid "Context" msgstr "Kontekst" #: contrib/alert/forms.py:47 msgid "Dismissible" msgstr "Moguće ugasiti" #: contrib/alert/forms.py:50 msgid "Allows the alert to be closed." msgstr "Dopušta da upozorenje/alert bude zatvoren." #: contrib/alert/frameworks/bootstrap5.py:47 msgid "Use shadows to optically lift alerts from the background." msgstr "" "Koristite sjene kako bi vizualno podigli upozorenja/alertove od pozadine." #: contrib/alert/templates/djangocms_frontend/bootstrap5/alert.html:4 msgid "Close" msgstr "Zatvori" #: contrib/badge/cms_plugins.py:20 contrib/badge/models.py:14 msgid "Badge" msgstr "Bedž / Badge" #: contrib/badge/forms.py:33 msgid "Badge text" msgstr "Tekst bedža" #: contrib/badge/forms.py:43 msgid "Pills style" msgstr "Stil pilule/pill" #: contrib/badge/forms.py:46 msgid "Activates the pills style." msgstr "Aktivira stil pilule/pills." #: contrib/card/cms_plugins.py:24 contrib/card/models.py:20 msgid "Card layout" msgstr "Izgled kartice/card" #: contrib/card/cms_plugins.py:47 contrib/grid/cms_plugins.py:93 #: contrib/grid/cms_plugins.py:173 msgid "Responsive settings" msgstr "Postavke responzivnosti" #: contrib/card/cms_plugins.py:85 contrib/card/models.py:35 msgid "Card" msgstr "Kartica / Card" #: contrib/card/cms_plugins.py:145 contrib/card/models.py:57 msgid "Card inner" msgstr "Unutrašnjost kartice/card" #: contrib/card/constants.py:4 msgid "Card group" msgstr "Grupa kartica/cards" #: contrib/card/constants.py:5 msgid "Grid cards" msgstr "Mreža kartica/cards" #: contrib/card/constants.py:9 contrib/utilities/forms.py:108 #: frameworks/bootstrap5.py:59 settings.py:47 msgid "Left" msgstr "Lijevo" #: contrib/card/constants.py:10 contrib/utilities/forms.py:109 settings.py:48 msgid "Center" msgstr "Sredina" #: contrib/card/constants.py:11 contrib/utilities/forms.py:110 #: frameworks/bootstrap5.py:60 settings.py:49 msgid "Right" msgstr "Desno" #: contrib/card/constants.py:15 msgid "Body" msgstr "Tijelo" #: contrib/card/constants.py:17 msgid "Footer" msgstr "Podnožje" #: contrib/card/constants.py:18 msgid "Image overlay" msgstr "Premaz slike" #: contrib/card/forms.py:35 contrib/card/models.py:9 msgid "White" msgstr "Bijelo" #: contrib/card/forms.py:61 msgid "Create cards" msgstr "Stvori kartice/cards" #: contrib/card/forms.py:62 msgid "Number of cards to create when saving." msgstr "Broj kartica/cards za kreiranje pri spremanju." #: contrib/card/forms.py:68 msgid "Card type" msgstr "Tip kartice/card" #: contrib/card/forms.py:122 msgid "Card outline context" msgstr "Kontekst obrisa kartice/card" #: contrib/card/forms.py:126 msgid "Uses the border to indicate context." msgstr "Koristi obrub kako bi istaknuo kontekst" #: contrib/card/forms.py:132 contrib/content/forms.py:99 #: contrib/content/forms.py:137 contrib/grid/cms_plugins.py:99 #: contrib/image/forms.py:147 contrib/tabs/forms.py:57 #: contrib/utilities/forms.py:139 msgid "Alignment" msgstr "Poravnanje" #: contrib/card/forms.py:140 msgid "Text context" msgstr "Kontekst teksta" #: contrib/card/forms.py:148 msgid "Full height" msgstr "Puna visina" #: contrib/card/forms.py:152 msgid "" "If checked cards in one row will automatically extend to the full row " "height." msgstr "" "Ako je označeno sve kartice/cards u jednom retku/rowu automatski će se " "razvući na punu visinu retka/rowa." #: contrib/card/forms.py:186 msgid "Inner type" msgstr "Tip unutrašnjosti" #: contrib/card/forms.py:189 msgid "Define the structure of the plugin." msgstr "Definirajte strukturu plugina." #: contrib/card/forms.py:193 contrib/grid/forms.py:173 msgid "Content alignment" msgstr "Poravnanje sadržaja" #: contrib/card/templates/djangocms_frontend/admin/card_layout.html:14 #: contrib/grid/templates/djangocms_frontend/admin/grid_row.html:13 msgid "Colums per row" msgstr "Kolona po retku/rowu" #: contrib/carousel/cms_plugins.py:25 contrib/carousel/models.py:20 msgid "Carousel" msgstr "Karusel / Carousel" #: contrib/carousel/cms_plugins.py:70 contrib/carousel/models.py:42 msgid "Carousel slide" msgstr "Slajd karusela/carousel" #: contrib/carousel/cms_plugins.py:88 contrib/link/cms_plugins.py:45 #: contrib/link/cms_plugins.py:83 msgid "Link settings" msgstr "Postavke linka" #: contrib/carousel/constants.py:5 msgid "On hover" msgstr "Na prijelaz mišem" #: contrib/carousel/constants.py:6 msgid "Never" msgstr "Nikad" #: contrib/carousel/constants.py:12 contrib/image/forms.py:39 #: contrib/tabs/constants.py:27 settings.py:56 settings.py:64 settings.py:72 msgid "Default" msgstr "Zadano" #: contrib/carousel/constants.py:36 msgid "Slide" msgstr "Klizanje" #: contrib/carousel/constants.py:37 contrib/tabs/constants.py:21 msgid "Fade" msgstr "Iščezavanje" #: contrib/carousel/forms.py:58 contrib/image/forms.py:103 #: contrib/jumbotron/forms.py:44 contrib/link/forms.py:324 #: contrib/navigation/forms.py:42 contrib/tabs/forms.py:45 msgid "Layout" msgstr "Izgled" #: contrib/carousel/forms.py:61 contrib/tabs/forms.py:48 msgid "This is the template that will be used for the component." msgstr "Ovo je predložak koji će se koristiti za komponentu." #: contrib/carousel/forms.py:64 contrib/carousel/models.py:24 msgid "Interval" msgstr "" #: contrib/carousel/forms.py:67 msgid "" "The amount of time to delay between automatically cycling an item. If false," " carousel will not automatically cycle." msgstr "" "Vrijeme odmaka između automatske izmjene stavki. Ukoliko je prazno, " "karusel/carousel neće automatski izmjenjivati stavke." #: contrib/carousel/forms.py:72 contrib/carousel/models.py:25 msgid "Controls" msgstr "Kontrole" #: contrib/carousel/forms.py:75 msgid "Adding in the previous and next controls." msgstr "Dodavanje kontrola Prethodno i Sljedeće." #: contrib/carousel/forms.py:78 contrib/carousel/models.py:26 msgid "Indicators" msgstr "Indikatori" #: contrib/carousel/forms.py:81 msgid "Adding in the indicators to the carousel." msgstr "Dodavanje indikatora na karusel/carousel." #: contrib/carousel/forms.py:84 contrib/carousel/models.py:27 msgid "Keyboard" msgstr "Tipkovnica" #: contrib/carousel/forms.py:87 msgid "Whether the carousel should react to keyboard events." msgstr "Hoće li karusel/carousel reagirati na evente tipkovnice." #: contrib/carousel/forms.py:90 contrib/carousel/models.py:28 msgid "Pause" msgstr "Pauza" #: contrib/carousel/forms.py:94 msgid "" "If set to \"hover\", pauses the cycling of the carousel on \"mouseenter\" " "and resumes the cycling of the carousel on \"mouseleave\". If set to " "\"false\", hovering over the carousel won't pause it." msgstr "" "Ukoliko je postavljen prijelaz mišem/\"hover\", pauzira klizanje " "karusela/carousel na ulazak miša/\"mouseenter\" i nastavlja klizanje " "karusela/carousel na odlazak miša/\"mouseleave\". Ukoliko je postavljeno " "prazno/\"false\", prijelaz mišem preko karusela/carousel neće ga pauzirati." #: contrib/carousel/forms.py:102 msgid "Auto start" msgstr "Automatsko pokretanje" #: contrib/carousel/forms.py:106 msgid "" "Autoplays the carousel after the user manually cycles the first item. If " "\"carousel\", autoplays the carousel on load." msgstr "" "Automatski pokreće karusel/carousel nakon što korisnik ručno odkliže prvu " "stavku. Ukoliko je odabran \"karusel/carousel\", automatski se pokreće " "karusel/carousel pri učitavanju." #: contrib/carousel/forms.py:111 contrib/carousel/models.py:30 msgid "Wrap" msgstr "Omotač" #: contrib/carousel/forms.py:115 msgid "Whether the carousel should cycle continuously or have hard stops." msgstr "" "Hoće li se karusel/carousel izmjenjivati kontinuirano ili će imati stanke." #: contrib/carousel/forms.py:119 msgid "Aspect ratio" msgstr "Omjer" #: contrib/carousel/forms.py:124 msgid "" "Determines width and height of the image according to the selected ratio." msgstr "Određuje širinu i visinu slike prema odabranom omjeru." #: contrib/carousel/forms.py:129 msgid "Transition" msgstr "Tranzicija" #: contrib/carousel/forms.py:133 msgid "Determines if slides change by sliding or fading." msgstr "Određuje hoće li se slajdovi mijenjati klizanjem ili iščezavanjem." #: contrib/carousel/forms.py:177 msgid "Slide image" msgstr "Slika slajda" #: contrib/carousel/forms.py:181 msgid "Content" msgstr "Sadržaj" #: contrib/carousel/forms.py:184 msgid "Content may also be added using child plugins." msgstr "Sadržaj se također može dodati pomoću podređenih pluginova." #: contrib/carousel/models.py:29 msgid "Ride" msgstr "Vožnja" #: contrib/carousel/models.py:51 contrib/image/models.py:155 msgid "" msgstr "" #: contrib/carousel/templates/djangocms_frontend/bootstrap5/carousel/default/carousel.html:32 msgid "Previous" msgstr "Prethodno" #: contrib/carousel/templates/djangocms_frontend/bootstrap5/carousel/default/carousel.html:36 msgid "Next" msgstr "Sljedeće" #: contrib/collapse/cms_plugins.py:20 contrib/collapse/models.py:21 msgid "Collapse" msgstr "Zatvori" #: contrib/collapse/cms_plugins.py:49 contrib/collapse/models.py:35 msgid "Collapse trigger" msgstr "Okidač zatvaranja" #: contrib/collapse/cms_plugins.py:75 contrib/collapse/models.py:49 msgid "Collapse container" msgstr "Zatvori spremnik/container" #: contrib/collapse/forms.py:37 msgid "Siblings" msgstr "Elementi iste razine" #: contrib/collapse/forms.py:40 msgid "Element to be used to create accordions." msgstr "Element koji će se koristiti za stvaranje harmonika/accordion." #: contrib/collapse/forms.py:63 contrib/collapse/forms.py:88 msgid "Unique identifier" msgstr "Unikatni identifikator" #: contrib/collapse/forms.py:65 contrib/collapse/forms.py:90 msgid "Identifier to connect trigger with container." msgstr "Identifikator za povezivanje okidača sa spremnikom/containerom." #: contrib/collapse/templates/djangocms_frontend/admin/collapse.html:7 #: contrib/media/templates/djangocms_frontend/admin/media.html:7 #: contrib/utilities/templates/djangocms_frontend/admin/no_form.html:5 msgid "There is no configuration required here." msgstr "Konfiguracija nije potrebna." #: contrib/content/cms_plugins.py:30 contrib/content/forms.py:51 msgid "Code" msgstr "Kod" #: contrib/content/cms_plugins.py:63 contrib/content/models.py:29 msgid "Blockquote" msgstr "Blok citat" #: contrib/content/cms_plugins.py:98 contrib/content/models.py:43 msgid "Figure" msgstr "Figura / Figure" #: contrib/content/constants.py:4 msgid "Inline code" msgstr "Inline kod" #: contrib/content/constants.py:5 contrib/content/models.py:15 msgid "Code block" msgstr "Blok koda" #: contrib/content/constants.py:6 msgid "Variables" msgstr "Varijable" #: contrib/content/constants.py:7 msgid "User input" msgstr "Korisnički unos" #: contrib/content/constants.py:8 msgid "Sample output" msgstr "Uzorak izlaza " #: contrib/content/forms.py:57 msgid "Code type" msgstr "Tip koda" #: contrib/content/forms.py:90 msgid "Quote" msgstr "Citat" #: contrib/content/forms.py:95 msgid "Source" msgstr "Izvor" #: contrib/content/forms.py:132 msgid "Caption" msgstr "Naslov" #: contrib/grid/cms_plugins.py:36 contrib/grid/constants.py:19 #: contrib/grid/models.py:28 contrib/navigation/forms.py:48 msgid "Container" msgstr "Spremnik / Container" #: contrib/grid/cms_plugins.py:72 contrib/grid/models.py:55 msgid "Row" msgstr "Red / Row" #: contrib/grid/cms_plugins.py:149 contrib/grid/models.py:79 #: contrib/tabs/constants.py:15 msgid "Column" msgstr "Kolona / Column" #: contrib/grid/cms_plugins.py:184 msgid "Title settings" msgstr "Postavke naslova" #: contrib/grid/constants.py:20 msgid "Fluid container" msgstr "Fluidni spremnik/container" #: contrib/grid/constants.py:21 msgid "Full container" msgstr "Puni spremnik/container" #: contrib/grid/constants.py:28 msgid "Align items start" msgstr "" #: contrib/grid/constants.py:29 msgid "Align items center" msgstr "" #: contrib/grid/constants.py:30 msgid "Align items end" msgstr "" #: contrib/grid/constants.py:34 msgid "Justify content start" msgstr "" #: contrib/grid/constants.py:35 msgid "Justify content center" msgstr "" #: contrib/grid/constants.py:36 msgid "Justify content end" msgstr "" #: contrib/grid/constants.py:37 msgid "Justify content around" msgstr "" #: contrib/grid/constants.py:38 msgid "Justify content between" msgstr "" #: contrib/grid/constants.py:42 msgid "Align self start" msgstr "" #: contrib/grid/constants.py:43 msgid "Align self center" msgstr "" #: contrib/grid/constants.py:44 msgid "Align self end" msgstr "" #: contrib/grid/forms.py:61 msgid "Container type" msgstr "Tip spremnika/containera" #: contrib/grid/forms.py:65 msgid "" "Defines if the grid should use fixed width, fluid width or the container " "should fill the full width without margins or padding." msgstr "" "Definira treba li rešetka koristiti fiksnu širinu, fluidnu širinu ili " "spremnik/container treba ispuniti punu širinu bez margina ili paddinga." #: contrib/grid/forms.py:97 msgid "Create columns" msgstr "Stvori kolone/columns" #: contrib/grid/forms.py:98 msgid "Number of columns to create when saving." msgstr "Broj kolona/columns za kreiranje pri spremanju." #: contrib/grid/forms.py:104 msgid "Vertical alignment" msgstr "Vertikalno poravnanje" #: contrib/grid/forms.py:111 msgid "Horizontal alignment" msgstr "Horizontalno poravnanje" #: contrib/grid/forms.py:118 msgid "Gutters" msgstr "Odmaci / napusti" #: contrib/grid/forms.py:122 msgid "To remove all spaces between rows set gutters to 0." msgstr "" "Kako bi uklonili sve razmake između redaka/rowova postavite odmake/napuste " "na 0." #: contrib/grid/forms.py:167 msgid "Column alignment" msgstr "Poravnanje kolona/columns" #: contrib/grid/forms.py:195 #, python-format msgid "" "Column size needs to be empty, \"auto\", or a number between 1 and %(cols)d" msgstr "" "Veličina kolone/column mora biti prazna, \"auto\", ili broj između 1 i " "%(cols)d" #: contrib/grid/models.py:29 msgid "GridContainer" msgstr "" #: contrib/grid/models.py:56 msgid "GridRow" msgstr "" #: contrib/grid/models.py:64 #, python-format msgid "(1 column)" msgid_plural "(%(count)i columns)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: contrib/grid/models.py:80 msgid "GridColumn" msgstr "" #: contrib/grid/templates/djangocms_frontend/admin/grid_column.html:15 msgid "Column size" msgstr "Veličina kolone" #: contrib/grid/templates/djangocms_frontend/admin/grid_column.html:16 msgid "Order" msgstr "Redosljed" #: contrib/grid/templates/djangocms_frontend/admin/grid_column.html:17 msgid "Offset" msgstr "Pomak" #: contrib/grid/templates/djangocms_frontend/admin/grid_column.html:18 msgid "Margin left" msgstr "Lijeva margina" #: contrib/grid/templates/djangocms_frontend/admin/grid_column.html:19 msgid "Margin right" msgstr "Desna margina" #: contrib/grid/templates/djangocms_frontend/admin/grid_column.html:21 msgid "Reset" msgstr "Resetiraj" #: contrib/icon/apps.py:7 contrib/icon/cms_plugins.py:29 #: contrib/icon/models.py:14 msgid "Icon" msgstr "Ikona" #: contrib/icon/conf.py:51 msgid "Regular" msgstr "" #: contrib/icon/conf.py:52 msgid "x 2" msgstr "" #: contrib/icon/conf.py:53 msgid "x 3" msgstr "" #: contrib/icon/conf.py:54 msgid "x 4" msgstr "" #: contrib/icon/conf.py:55 msgid "x 5" msgstr "" #: contrib/icon/conf.py:56 msgid "x 8" msgstr "" #: contrib/icon/conf.py:57 msgid "x 12" msgstr "" #: contrib/icon/forms.py:45 msgid "Icon size" msgstr "Veličina ikone" #: contrib/icon/forms.py:51 msgid "Foreground context" msgstr "Kontekst prvog plana/foreground" #: contrib/icon/forms.py:58 msgid "Circular icon" msgstr "Kružna ikona" #: contrib/icon/models.py:17 msgid "undefined" msgstr "nedefinirano" #: contrib/icon/templates/djangocms_frontend/admin/widgets/icon_picker.html:5 msgid "Click to add icon" msgstr "Kliknite za dodavanje ikone" #: contrib/image/cms_plugins.py:30 msgid "Picture / Image" msgstr "Slika / fotografija" #: contrib/image/cms_plugins.py:58 msgid "Format" msgstr "" #: contrib/image/cms_plugins.py:69 msgid "Cropping" msgstr "Obrezivanje" #: contrib/image/forms.py:25 msgid "Float left" msgstr "Float lijevo" #: contrib/image/forms.py:26 msgid "Float right" msgstr "Float desno" #: contrib/image/forms.py:27 msgid "Align center" msgstr "Centrirano" #: contrib/image/forms.py:50 contrib/link/constants.py:22 msgid "Open in new window" msgstr "Otvori u novom prozoru" #: contrib/image/forms.py:51 contrib/link/constants.py:23 msgid "Open in same window" msgstr "Otvori u istom prozoru" #: contrib/image/forms.py:52 contrib/link/constants.py:24 msgid "Delegate to parent" msgstr "Delegiraj roditelju/parentu" #: contrib/image/forms.py:53 contrib/link/constants.py:25 msgid "Delegate to top" msgstr "Delegiraj na vrh" #: contrib/image/forms.py:57 msgid "Let settings.DJANGOCMS_PICTURE_RESPONSIVE_IMAGES decide" msgstr "Prepusti settings.DJANGOCMS_PICTURE_RESPONSIVE_IMAGES odluku" #: contrib/image/forms.py:58 msgid "Yes" msgstr "Da" #: contrib/image/forms.py:59 msgid "No" msgstr "Ne" #: contrib/image/forms.py:111 contrib/image/models.py:72 msgid "Image" msgstr "Slika" #: contrib/image/forms.py:115 msgid "External image" msgstr "Slika sa vanjskog izvora" #: contrib/image/forms.py:118 msgid "" "If provided, overrides the embedded image. Certain options such as cropping " "are not applicable to external images." msgstr "" "Ako postoji, nadjačava ugrađenu sliku. Neke opcije kao obrezivanje nisu " "primijenjive na slike sa vanjskih izvora." #: contrib/image/forms.py:123 msgid "Load lazily" msgstr "Lijeno/lazy učitaj" #: contrib/image/forms.py:126 msgid "" "Use for images below the fold. This will load images only if user scrolls " "them into view. " msgstr "" "Koristi se za slike ispod prijeloma. Ovo će učitati slike samo ako ih " "korisnik pomakne u prikaz ekrana." #: contrib/image/forms.py:131 msgid "Width" msgstr "Širina" #: contrib/image/forms.py:135 msgid "The image width as number in pixels. Example: \"720\" and not \"720px\"." msgstr "Širina slike kao broj u pikselima. Primjer: \"720\", a ne \"720px\"." #: contrib/image/forms.py:139 msgid "Height" msgstr "Visina" #: contrib/image/forms.py:143 msgid "The image height as number in pixels. Example: \"720\" and not \"720px\"." msgstr "Visina slike kao broj u pikselima. Primjer: \"720\", a ne \"720px\"." #: contrib/image/forms.py:151 msgid "Aligns the image according to the selected option." msgstr "Poravnava sliku prema odabranoj opciji." #: contrib/image/forms.py:154 contrib/utilities/forms.py:167 msgid "Link attributes" msgstr "Atributi linka" #: contrib/image/forms.py:155 msgid "Attributes apply to the link." msgstr "Atributi se primjenjuju na link." #: contrib/image/forms.py:161 msgid "Automatic scaling" msgstr "Automatsko skaliranje" #: contrib/image/forms.py:164 msgid "Uses the placeholder dimensions to automatically calculate the size." msgstr "Koristi dimenzije placeholdera za automatski izračun veličine." #: contrib/image/forms.py:170 msgid "Use original image" msgstr "Koristi originalnu sliku" #: contrib/image/forms.py:172 msgid "Outputs the raw image without cropping." msgstr "Prikazuje neobrađenu sliku bez obrezivanja." #: contrib/image/forms.py:177 msgid "Crop image" msgstr "Obreži sliku" #: contrib/image/forms.py:180 msgid "" "Crops the image according to the thumbnail settings provided in the " "template." msgstr "Obrezuje sliku prema postavkama minijatura navedenih u predlošku." #: contrib/image/forms.py:184 msgid "Upscale image" msgstr "Povećaj sliku" #: contrib/image/forms.py:187 msgid "" "Upscales the image to the size of the thumbnail settings in the template." msgstr "Povećava veličinu slike na veličinu postavki minijatura u predlošku." #: contrib/image/forms.py:191 msgid "Use responsive image" msgstr "Koristi responzivnu sliku" #: contrib/image/forms.py:195 msgid "" "Uses responsive image technique to choose better image to display based upon" " screen viewport. This configuration only applies to uploaded images " "(external pictures will not be affected). " msgstr "" "Koristi tehniku responzivne slike za odabir bolje slike za prikaz na temelju" " viewporta ekrana. Ova se konfiguracija odnosi samo na učitane slike (neće " "utjecati na slike sa vanjskih izvora)." #: contrib/image/forms.py:204 msgid "Thumbnail options" msgstr "Opcije sličica" #: contrib/image/forms.py:207 msgid "" "Overrides width, height, and crop; scales up to the provided preset " "dimensions." msgstr "" "Nadjačava širinu, visinu i obrezivanje; skalira do unaprijed zadanih " "dimenzija." #: contrib/image/forms.py:211 msgid "Responsive" msgstr "Responzivno" #: contrib/image/forms.py:214 msgid "Adds the .img-fluid class to make the image responsive." msgstr "Dodaje klasu .img-fluid kako bi slika bila responzivna." #: contrib/image/forms.py:217 msgid "Rounded" msgstr "Zaobljeno" #: contrib/image/forms.py:220 msgid "Adds the .rounded class for round corners." msgstr "Dodaje klasu .rounded za zaobljene rubove." #: contrib/image/forms.py:223 msgid "Thumbnail" msgstr "Sličica" #: contrib/image/forms.py:226 msgid "Adds the .img-thumbnail class." msgstr "Dodaje .img-thumbnail klasu" #: contrib/image/forms.py:247 msgid "" "You have given more than one external, internal, or file link target. Only " "one option is allowed." msgstr "" "Dali ste više od jedne eksterne, interne ili veze na datoteke. Dopuštena je " "samo jedna opcija." #: contrib/image/forms.py:256 msgid "" "You need to add either an image, or a URL linking to an external image." msgstr "" "Morate dodati ili sliku ili URL koji povezuje sliku sa vanjskog izvora." #: contrib/image/forms.py:282 #, python-brace-format msgid "" "Invalid cropping settings. You cannot combine \"{field_a}\" with " "\"{field_b}\"." msgstr "" "Nevažeće postavke obrezivanja. Ne možete kombinirati \"{field_a}\" sa " "\"{field_b}\"." #: contrib/jumbotron/cms_plugins.py:31 contrib/jumbotron/models.py:14 msgid "Jumbotron" msgstr "" #: contrib/jumbotron/forms.py:49 contrib/jumbotron/models.py:19 msgid "Fluid" msgstr "Fluidno" #: contrib/jumbotron/forms.py:53 msgid "Makes the jumbotron fill the full width of the container or window." msgstr "Čini jumbotron rastegnutim na punu širinu spremnika ili prozora." #: contrib/link/apps.py:7 contrib/link/constants.py:5 #: contrib/link/models.py:11 contrib/link/models.py:114 msgid "Link" msgstr "" #: contrib/link/cms_plugins.py:97 msgid "Link / Button" msgstr "Link / Gumb" #: contrib/link/constants.py:6 msgid "Button" msgstr "Gumb" #: contrib/link/constants.py:10 frameworks/bootstrap5.py:7 #: frameworks/bootstrap5.py:133 msgid "Small" msgstr "Malo" #: contrib/link/constants.py:11 frameworks/bootstrap5.py:8 #: frameworks/bootstrap5.py:134 msgid "Medium" msgstr "Srednje" #: contrib/link/constants.py:12 frameworks/bootstrap5.py:9 #: frameworks/bootstrap5.py:135 msgid "Large" msgstr "Veliko" #: contrib/link/forms.py:62 msgid "Select a destination" msgstr "Odaberite odredište" #: contrib/link/forms.py:138 msgid "Site" msgstr "Stranica" #: contrib/link/forms.py:141 msgid "Select site" msgstr "Odaberite stranicu" #: contrib/link/forms.py:146 msgid "Url" msgstr "" #: contrib/link/forms.py:149 msgid "Select URL object from list" msgstr "Odaberite URL objekt iz liste" #: contrib/link/forms.py:177 msgid "External link" msgstr "Eksterni link" #: contrib/link/forms.py:180 msgid "Provide a link to an external source." msgstr "Unesite link na vanjski izvor." #: contrib/link/forms.py:183 msgid "Internal link" msgstr "Interni link" #: contrib/link/forms.py:185 msgid "If provided, overrides the external link." msgstr "Ako je uneseno, nadjačava eksterni link." #: contrib/link/forms.py:191 msgid "File link" msgstr "Link na datoteku" #: contrib/link/forms.py:193 msgid "If provided links a file from the filer app." msgstr "Ako je uneseno povezuje datoteku iz filer aplikacije." #: contrib/link/forms.py:197 msgid "Anchor" msgstr "Sidro" #: contrib/link/forms.py:200 msgid "" "Appends the value only after the internal or external link. Do not " "include a preceding \"#\" symbol." msgstr "" "Dodaje vrijednost samo nakon internog ili eksternog linka. Nemojte " "uključivati simbol \"#\" ispred." #: contrib/link/forms.py:205 msgid "Email address" msgstr "E-mail adresa" #: contrib/link/forms.py:209 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: contrib/link/forms.py:214 msgid "Target" msgstr "Cilj" #: contrib/link/forms.py:266 #, python-brace-format msgid "Only one of {0} or {1} may be given." msgstr "Samo jedan od {0} ili {1} može biti odabran." #: contrib/link/forms.py:278 msgid "Please provide a link." msgstr "Molimo unesite link." #: contrib/link/forms.py:284 #, python-format msgid "" "%(anchor_field_verbose_name)s is not allowed together with %(field_name)s" msgstr "" "%(anchor_field_verbose_name)s nije dopušteno zajedno sa %(field_name)s" #: contrib/link/forms.py:320 msgid "Display name" msgstr "Ime za prikaz" #: contrib/link/forms.py:329 msgid "Stretch link" msgstr "Rastegni link" #: contrib/link/forms.py:333 msgid "" "Stretches the active link area to the containing block (with position: " "relative)." msgstr "" "Rasteže aktivno područje linka duž bloka spremnika/containera (koristeći " "position: relative)." #: contrib/link/forms.py:337 contrib/tabs/forms.py:51 msgid "Type" msgstr "Tip" #: contrib/link/forms.py:341 msgid "Adds either a text link or a button which links to the target." msgstr "Dodaje ili tekstualni link ili gumb koji linka ka cilju." #: contrib/link/forms.py:351 msgid "Button size" msgstr "Veličina gumba" #: contrib/link/forms.py:360 msgid "Outline" msgstr "Obris / outline" #: contrib/link/forms.py:363 msgid "Removes the coloring from a button and keeps the outline." msgstr "Miče boju s gumba i zadržava obris/outline." #: contrib/link/forms.py:366 msgid "Block" msgstr "" #: contrib/link/forms.py:369 msgid "Extends the button to the width of its container." msgstr "Proširuje gumb na širinu njegovog spremnika/containera." #: contrib/link/forms.py:372 msgid "Icon left" msgstr "Ikona lijevo" #: contrib/link/forms.py:377 msgid "Icon right" msgstr "Ikona desno" #: contrib/link/models.py:119 msgid "" msgstr "" #: contrib/link/templates/djangocms_frontend/admin/link.html:12 msgid "Preview" msgstr "Pretpregled" #: contrib/listgroup/cms_plugins.py:28 contrib/listgroup/models.py:14 msgid "List group" msgstr "Grupa liste" #: contrib/listgroup/cms_plugins.py:55 msgid "List item" msgstr "Stavka liste" #: contrib/listgroup/constants.py:4 msgid "Active" msgstr "Aktivno" #: contrib/listgroup/constants.py:5 msgid "Disabled" msgstr "Onemogućeno" #: contrib/listgroup/forms.py:36 msgid "List group flush" msgstr "Očisti grupu liste" #: contrib/listgroup/forms.py:39 msgid "Create lists of content in a card with a flush list group." msgstr "Stvori liste sadržaja u kartici koristeći čišćenje grupe liste." #: contrib/listgroup/forms.py:64 msgid "One line content" msgstr "Sadržaj u jednoj liniji" #: contrib/listgroup/forms.py:67 msgid "List item text. Is only show if this list item has no child plugins." msgstr "" "Tekst stavke liste. Prikazuje se samo ukoliko lista nema podređene " "pluginove." #: contrib/listgroup/forms.py:78 msgid "State" msgstr "Stanje" #: contrib/listgroup/models.py:31 msgid "List group item" msgstr "Stavka grupe liste" #: contrib/media/cms_plugins.py:23 contrib/media/models.py:14 msgid "Media" msgstr "" #: contrib/media/cms_plugins.py:40 contrib/media/models.py:28 msgid "Media body" msgstr "Tijelo medie" #: contrib/navigation/cms_plugins.py:29 contrib/navigation/models.py:15 msgid "Navigation" msgstr "Navigacija" #: contrib/navigation/cms_plugins.py:74 contrib/navigation/models.py:36 msgid "Page tree" msgstr "Stablo stranica" #: contrib/navigation/cms_plugins.py:105 contrib/navigation/forms.py:104 #: contrib/navigation/models.py:42 msgid "Brand" msgstr "Brend" #: contrib/navigation/cms_plugins.py:133 msgid "Collapsible container" msgstr "Spremnik/container s mogućnošću zatvaranja" #: contrib/navigation/cms_plugins.py:164 msgid "Navigation link" msgstr "Navigacijski link" #: contrib/navigation/forms.py:45 msgid "Defines the whole template set for this navigation." msgstr "Definira cijeli set predložaka za ovu navigaciju." #: contrib/navigation/forms.py:53 msgid "Design" msgstr "Dizajn" #: contrib/navigation/forms.py:60 msgid "Expand on device (and larger)" msgstr "Proširi na uređaju (i većima)" #: contrib/navigation/forms.py:81 msgid "Start level" msgstr "Početni nivo" #: contrib/navigation/forms.py:84 msgid "Start level of this page tree (0: root, 1: level below root, etc.)" msgstr "" "Početni nivo ovog stabla stranica (0: root, 1: nivo ispod roota, i sl.)" #: contrib/navigation/forms.py:106 msgid "Enter brand name or add child plugins for brand icon or image" msgstr "" "Unesite ime brenda ili dodajte podređene pluginove za ikonu brenda ili sliku" #: contrib/navigation/models.py:24 msgid "Navigation container" msgstr "Navigacijski spremnik/container" #: contrib/navigation/models.py:30 msgid "Navigation Link" msgstr "Navigacijski link" #: contrib/tabs/cms_plugins.py:24 contrib/tabs/constants.py:5 msgid "Tabs" msgstr "Tabovi" #: contrib/tabs/cms_plugins.py:58 contrib/tabs/models.py:27 msgid "Tab item" msgstr "Stavka taba" #: contrib/tabs/constants.py:6 msgid "Pills" msgstr "Pilule / Pills" #: contrib/tabs/constants.py:10 msgid "Fill" msgstr "Ispuna" #: contrib/tabs/constants.py:11 msgid "Justified" msgstr "" #: contrib/tabs/constants.py:12 msgid "Justify start" msgstr "" #: contrib/tabs/constants.py:13 msgid "Justify center" msgstr "" #: contrib/tabs/constants.py:14 msgid "Justify end" msgstr "" #: contrib/tabs/forms.py:64 msgid "Index" msgstr "Indeks" #: contrib/tabs/forms.py:67 msgid "Index of element to open on page load starting at 1." msgstr "" "Indeks elementa koji će se otvoriti pri učitavanju stranice počevši od 1." #: contrib/tabs/forms.py:70 msgid "Animation effect" msgstr "Efekt animacije" #: contrib/tabs/forms.py:96 msgid "Tab title" msgstr "Naslov taba" #: contrib/tabs/forms.py:99 msgid "Bordered" msgstr "Obrubljeno" #: contrib/tabs/forms.py:101 msgid "Add borders to the tab item" msgstr "Dodajte obrub na stavku taba." #: contrib/tabs/models.py:9 msgid "Tab" msgstr "" #: contrib/utilities/cms_plugins.py:49 msgid "Editor note" msgstr "Napomena urednika" #: contrib/utilities/cms_plugins.py:61 contrib/utilities/forms.py:120 #: contrib/utilities/models.py:44 msgid "Heading" msgstr "Naslov" #: contrib/utilities/cms_plugins.py:122 contrib/utilities/models.py:59 msgid "Table of contents" msgstr "Tablica sadržaja" #: contrib/utilities/forms.py:37 msgid "Property" msgstr "Svojstvo" #: contrib/utilities/forms.py:43 msgid "Sides" msgstr "Strane" #: contrib/utilities/forms.py:50 msgid "Size" msgstr "Veličina" #: contrib/utilities/forms.py:56 msgid "Device" msgstr "Uređaj" #: contrib/utilities/forms.py:74 msgid "" "Padding does not have an auto spacing. Either switch to margin or a defined " "size." msgstr "" "Padding nema automatski razmak. Promijenite na marginu ili na definiranu " "veličinu." #: contrib/utilities/forms.py:78 msgid "" "Padding does not have an auto spacing. Either switch to a defined size or " "change the spacing property." msgstr "" "Padding nema automatski razmak. Promijenite na definiranu veličinu ili " "promjenite svojstvo razmaka." #: contrib/utilities/forms.py:101 settings.py:38 msgid "Heading 1" msgstr "Naslov 1" #: contrib/utilities/forms.py:102 settings.py:39 msgid "Heading 2" msgstr "Naslov 2" #: contrib/utilities/forms.py:103 settings.py:40 msgid "Heading 3" msgstr "Naslov 3" #: contrib/utilities/forms.py:104 settings.py:41 msgid "Heading 4" msgstr "Naslov 4" #: contrib/utilities/forms.py:105 settings.py:42 msgid "Heading 5" msgstr "Naslov 5" #: contrib/utilities/forms.py:114 msgid "Heading level" msgstr "Nivo naslova" #: contrib/utilities/forms.py:125 msgid "ID" msgstr "" #: contrib/utilities/forms.py:128 msgid "" "Fill in unique ID for table of contents. If empty heading will not appear in" " table of contents." msgstr "" "Unesite unikatni ID za tablicu sadržaja. Ukoliko je prazan, naslov se neće " "prikazati u tablici sadržaja." #: contrib/utilities/forms.py:132 msgid "Heading context" msgstr "Kontekst naslova" #: contrib/utilities/forms.py:160 msgid "List attributes" msgstr "Atributi liste" #: contrib/utilities/forms.py:162 msgid "" "Attributes apply to the list for each level in the table of contents." msgstr "" "Atributi se primjenjuju na list za svaki nivo u tablici sadržaja." #: contrib/utilities/forms.py:169 msgid "" "Attributes apply to the link for each entry in the table of contents." msgstr "" "Atributi se primjenjuju na link za svaki zapis u tablici sadržaja." #: contrib/utilities/forms.py:173 msgid "Item attributes" msgstr "Atributi stavke" #: contrib/utilities/forms.py:175 msgid "" "Attributes apply to the list items for each entry in the table of " "contents." msgstr "" "Atributi se primjenjuju na list items za svaki zapis u tablici " "sadržaja." #: fields.py:94 msgid "Please select at least one device size" msgstr "Molimo odaberite bar jednu veličinu uređaja" #: fields.py:102 fields.py:110 msgid "Attributes" msgstr "Atributi" #: fields.py:131 msgid "Choices" msgstr "Opcije / choices" #: fields.py:142 msgid "" "Please enter at least one choice. Use the + symbol to add a " "choice." msgstr "" "Molimo unesite bar jednu opciju/choice. Koristite + simbol za " "dodavanje." #: fields.py:160 fields.py:170 msgid "Tag type" msgstr "Tip taga" #: fields.py:164 msgid "Select the HTML tag to be used." msgstr "Odaberite HTML tag koji će se koristiti." #: frameworks/bootstrap5.py:6 frameworks/bootstrap5.py:132 msgid "Extra small" msgstr "Ekstra malo" #: frameworks/bootstrap5.py:10 frameworks/bootstrap5.py:136 msgid "Extra large" msgstr "Ekstra veliko" #: frameworks/bootstrap5.py:11 msgid "Extra-extra large" msgstr "Ekstra-ekstra veliko" #: frameworks/bootstrap5.py:19 msgid "Primary" msgstr "Primarna" #: frameworks/bootstrap5.py:20 msgid "Secondary" msgstr "Sekundarna" #: frameworks/bootstrap5.py:21 msgid "Success" msgstr "Uspjeh" #: frameworks/bootstrap5.py:22 msgid "Danger" msgstr "Opasnost" #: frameworks/bootstrap5.py:23 msgid "Warning" msgstr "Upozorenje" #: frameworks/bootstrap5.py:24 msgid "Info" msgstr "Informacija" #: frameworks/bootstrap5.py:25 frameworks/bootstrap5.py:178 msgid "Light" msgstr "Svjetlo" #: frameworks/bootstrap5.py:26 frameworks/bootstrap5.py:179 msgid "Dark" msgstr "Tamno" #: frameworks/bootstrap5.py:58 frameworks/bootstrap5.py:64 msgid "Both" msgstr "Oboje" #: frameworks/bootstrap5.py:65 msgid "Top" msgstr "Vrh" #: frameworks/bootstrap5.py:66 msgid "Bottom" msgstr "Dno" #: frameworks/bootstrap5.py:91 msgid "Screen" msgstr "Ekran" #: frameworks/bootstrap5.py:104 msgid "Screen (minimum)" msgstr "Ekran (minimum)" #: frameworks/bootstrap5.py:124 msgctxt "shadow" msgid "None" msgstr "Nijedan" #: frameworks/bootstrap5.py:137 msgid "XX large" msgstr "XX veliko" #: helpers.py:112 #, python-brace-format msgid "Read more in the documentation." msgstr "Pročitajte više u documentation." #: models.py:24 msgid "UI item" msgstr "UI stavka" #: settings.py:14 msgid "There are no further settings for this plugin. Please press save." msgstr "Ne postoje dodatne postavke za ovaj plugin. Molimo pritisnite Spremi." #: settings.py:73 msgid "Offcanvas" msgstr "Izvan vidljivog područja / offcanvas"