en to hr translation catalogue (325 entries)

en: %(anchor_field_verbose_name)s is not allowed together with %(field_name)s
hr: %(anchor_field_verbose_name)s nije dopušteno zajedno sa %(field_name)s

en: ({} entries)
hr: ({} stavki)

en: Accordion
hr: Harmonika / Accordion

en: Accordion item
hr: Stavka harmonike/accordiona

en: Activates the pills style.
hr: Aktivira stil pilule/pills.

en: Active
hr: Aktivno

en: Add borders to the tab item
hr: Dodajte obrub na stavku taba.

en: Adding in the indicators to the carousel.
hr: Dodavanje indikatora na karusel/carousel.

en: Adding in the previous and next controls.
hr: Dodavanje kontrola Prethodno i Sljedeće.

en: Adds either a text link or a button which links to the target.
hr: Dodaje ili tekstualni link ili gumb koji linka ka cilju.

en: Adds the .img-fluid class to make the image responsive.
hr: Dodaje klasu .img-fluid kako bi slika bila responzivna.

en: Adds the .img-thumbnail class.
hr: Dodaje .img-thumbnail klasu

en: Adds the .rounded class for round corners.
hr: Dodaje klasu .rounded za zaobljene rubove.

en: Advanced settings
hr: Napredne postavke

en: Advanced settings lets you add html attributes to render this element. Use them wisely and rarely.
hr: Napredne postavke dopuštaju dodavanje html atributa za prikaz ovog elementa. Koristite ih mudro i rijetko.

en: Alert
hr: Upozorenje / Alert

en: Align center
hr: Centrirano

en: Alignment
hr: Poravnanje

en: Aligns the image according to the selected option.
hr: Poravnava sliku prema odabranoj opciji.

en: Allows the alert to be closed.
hr: Dopušta da upozorenje/alert bude zatvoren.

en: Anchor
hr: Sidro

en: Animation effect
hr: Efekt animacije

en: Appends the value only after the internal or external link. Do <em>not</em> include a preceding "&#35;" symbol.
hr: Dodaje vrijednost samo nakon internog ili eksternog linka. <em>Nemojte</em> uključivati simbol "&#35;" ispred.

en: Apply margin on device
hr: Primijeni marginu na uređaj

en: Apply padding on device
hr: Primijeni padding na uređaju

en: Aspect ratio
hr: Omjer

en: Attributes
hr: Atributi

en: Attributes apply to the <b>link</b> for each entry in the table of contents.
hr: Atributi se primjenjuju na <b>link</b> za svaki zapis u tablici sadržaja.

en: Attributes apply to the <b>link</b>.
hr: Atributi se primjenjuju na <b>link</b>.

en: Attributes apply to the <b>list items</b> for each entry in the table of contents.
hr: Atributi se primjenjuju na <b>list items</b> za svaki zapis u tablici sadržaja.

en: Attributes apply to the <b>list</b> for each level in the table of contents.
hr: Atributi se primjenjuju na <b>list</b> za svaki nivo u tablici sadržaja.

en: Auto start
hr: Automatsko pokretanje

en: Automatic scaling
hr: Automatsko skaliranje

en: Autoplays the carousel after the user manually cycles the first item. If "carousel", autoplays the carousel on load.
hr: Automatski pokreće karusel/carousel nakon što korisnik ručno odkliže prvu stavku. Ukoliko je odabran "karusel/carousel", automatski se pokreće karusel/carousel pri učitavanju.

en: Background
hr: Pozadina

en: Background context
hr: Kontekst pozadine

en: Background opacity
hr: Prozirnost pozadine

en: Badge
hr: Bedž / Badge

en: Badge text
hr: Tekst bedža

en: Blockquote
hr: Blok citat

en: Body
hr: Tijelo

en: Bordered
hr: Obrubljeno

en: Both
hr: Oboje

en: Bottom
hr: Dno

en: Brand
hr: Brend

en: Button
hr: Gumb

en: Button size
hr: Veličina gumba

en: Caption
hr: Naslov

en: Card
hr: Kartica / Card

en: Card group
hr: Grupa kartica/cards

en: Card inner
hr: Unutrašnjost kartice/card

en: Card layout
hr: Izgled kartice/card

en: Card outline context
hr: Kontekst obrisa kartice/card

en: Card type
hr: Tip kartice/card

en: Carousel
hr: Karusel / Carousel

en: Carousel slide
hr: Slajd karusela/carousel

en: Center
hr: Sredina

en: Choices
hr: Opcije / choices

en: Circular icon
hr: Kružna ikona

en: Click to add icon
hr: Kliknite za dodavanje ikone

en: Close
hr: Zatvori

en: Code
hr: Kod

en: Code block
hr: Blok koda

en: Code type
hr: Tip koda

en: Collapse
hr: Zatvori

en: Collapse container
hr: Zatvori spremnik/container

en: Collapse trigger
hr: Okidač zatvaranja

en: Collapsible container
hr: Spremnik/container s mogućnošću zatvaranja

en: Column
hr: Kolona / Column

en: Column alignment
hr: Poravnanje kolona/columns

en: Column size
hr: Veličina kolone

en: Column size needs to be empty, "auto", or a number between 1 and %(cols)d
hr: Veličina kolone/column mora biti prazna, "auto", ili broj između 1 i %(cols)d

en: Colums per row
hr: Kolona po retku/rowu

en: Container
hr: Spremnik / Container

en: Container type
hr: Tip spremnika/containera

en: Content
hr: Sadržaj

en: Content alignment
hr: Poravnanje sadržaja

en: Content may also be added using child plugins.
hr: Sadržaj se također može dodati pomoću podređenih pluginova.

en: Context
hr: Kontekst

en: Controls
hr: Kontrole

en: Create accordion items
hr: Stvori stavku harmonike/accordiona

en: Create cards
hr: Stvori kartice/cards

en: Create columns
hr: Stvori kolone/columns

en: Create lists of content in a card with a flush list group.
hr: Stvori liste sadržaja u kartici koristeći čišćenje grupe liste.

en: Crop image
hr: Obreži sliku

en: Cropping
hr: Obrezivanje

en: Crops the image according to the thumbnail settings provided in the template.
hr: Obrezuje sliku prema postavkama minijatura navedenih u predlošku.

en: Danger
hr: Opasnost

en: Dark
hr: Tamno

en: Default
hr: Zadano

en: Define the structure of the plugin.
hr: Definirajte strukturu plugina.

en: Defines if the grid should use fixed width, fluid width or the container should fill the full width without margins or padding.
hr: Definira treba li rešetka koristiti fiksnu širinu, fluidnu širinu ili spremnik/container treba ispuniti punu širinu bez margina ili paddinga.

en: Defines the whole template set for this navigation.
hr: Definira cijeli set predložaka za ovu navigaciju.

en: Delegate to parent
hr: Delegiraj roditelju/parentu

en: Delegate to top
hr: Delegiraj na vrh

en: Design
hr: Dizajn

en: Determines if slides change by sliding or fading.
hr: Određuje hoće li se slajdovi mijenjati klizanjem ili iščezavanjem.

en: Determines width and height of the image according to the selected ratio.
hr: Određuje širinu i visinu slike prema odabranom omjeru.

en: Device
hr: Uređaj

en: Disabled
hr: Onemogućeno

en: Dismissible
hr: Moguće ugasiti

en: Display name
hr: Ime za prikaz

en: Editor note
hr: Napomena urednika

en: Element to be used to create accordions.
hr: Element koji će se koristiti za stvaranje harmonika/accordion.

en: Email address
hr: E-mail adresa

en: Enter brand name or add child plugins for brand icon or image
hr: Unesite ime brenda ili dodajte podređene pluginove za ikonu brenda ili sliku

en: Expand on device (and larger)
hr: Proširi na uređaju (i većima)

en: Extends the button to the width of its container.
hr: Proširuje gumb na širinu njegovog spremnika/containera.

en: External image
hr: Slika sa vanjskog izvora

en: External link
hr: Eksterni link

en: Extra large
hr: Ekstra veliko

en: Extra small
hr: Ekstra malo

en: Extra-extra large
hr: Ekstra-ekstra veliko

en: Fade
hr: Iščezavanje

en: Figure
hr: Figura / Figure

en: File link
hr: Link na datoteku

en: Fill
hr: Ispuna

en: Fill in unique ID for table of contents. If empty heading will not appear in table of contents.
hr: Unesite unikatni ID za tablicu sadržaja. Ukoliko je prazan, naslov se neće prikazati u tablici sadržaja.

en: Float left
hr: Float lijevo

en: Float right
hr: Float desno

en: Fluid
hr: Fluidno

en: Fluid container
hr: Fluidni spremnik/container

en: Footer
hr: Podnožje

en: Foreground context
hr: Kontekst prvog plana/foreground

en: Full container
hr: Puni spremnik/container

en: Full height
hr: Puna visina

en: Grid cards
hr: Mreža kartica/cards

en: Gutters
hr: Odmaci / napusti

en: Header
hr: Zaglavlje

en: Header type
hr: Tip zaglavlja

en: Heading
hr: Naslov

en: Heading 1
hr: Naslov 1

en: Heading 2
hr: Naslov 2

en: Heading 3
hr: Naslov 3

en: Heading 4
hr: Naslov 4

en: Heading 5
hr: Naslov 5

en: Heading context
hr: Kontekst naslova

en: Heading level
hr: Nivo naslova

en: Height
hr: Visina

en: Horizontal alignment
hr: Horizontalno poravnanje

en: Horizontal margin
hr: Horizontalna margina

en: Horizontal padding
hr: Horizontalni padding

en: Horizontal size
hr: Horizontalna veličina

en: Icon
hr: Ikona

en: Icon left
hr: Ikona lijevo

en: Icon right
hr: Ikona desno

en: Icon size
hr: Veličina ikone

en: Identifier to connect trigger with container.
hr: Identifikator za povezivanje okidača sa spremnikom/containerom.

en: If checked cards in one row will automatically extend to the full row height.
hr: Ako je označeno sve kartice/cards u jednom retku/rowu automatski će se razvući na punu visinu retka/rowa.

en: If provided links a file from the filer app.
hr: Ako je uneseno povezuje datoteku iz filer aplikacije.

en: If provided, overrides the embedded image. Certain options such as cropping are not applicable to external images.
hr: Ako postoji, nadjačava ugrađenu sliku. Neke opcije kao obrezivanje nisu primijenjive na slike sa vanjskih izvora.

en: If provided, overrides the external link.
hr: Ako je uneseno, nadjačava eksterni link.

en: If set to "hover", pauses the cycling of the carousel on "mouseenter" and resumes the cycling of the carousel on "mouseleave". If set to "false", hovering over the carousel won't pause it.
hr: Ukoliko je postavljen prijelaz mišem/"hover", pauzira klizanje karusela/carousel na ulazak miša/"mouseenter" i nastavlja klizanje karusela/carousel na odlazak miša/"mouseleave". Ukoliko je postavljeno prazno/"false", prijelaz mišem preko karusela/carousel neće ga pauzirati.

en: Image
hr: Slika

en: Image overlay
hr: Premaz slike

en: Index
hr: Indeks

en: Index of element to open on page load starting at 1.
hr: Indeks elementa koji će se otvoriti pri učitavanju stranice počevši od 1.

en: Indicators
hr: Indikatori

en: Info
hr: Informacija

en: Initially shows this accordion item on page load.
hr: Inicijalno prikazuje stavku accordiona pri učitavanju stranice.

en: Inline code
hr: Inline kod

en: Inner type
hr: Tip unutrašnjosti

en: Integrate into parent
hr: Ugradi u roditelja/parenta

en: Internal link
hr: Interni link

en: Invalid cropping settings. You cannot combine "{field_a}" with "{field_b}".
hr: Nevažeće postavke obrezivanja. Ne možete kombinirati "{field_a}" sa "{field_b}".

en: Item attributes
hr: Atributi stavke

en: Item open
hr: Stavka otvorena

en: Item {}
hr: Stavka {}

en: Keyboard
hr: Tipkovnica

en: Large
hr: Veliko

en: Layout
hr: Izgled

en: Left
hr: Lijevo

en: Let settings.DJANGOCMS_PICTURE_RESPONSIVE_IMAGES decide
hr: Prepusti settings.DJANGOCMS_PICTURE_RESPONSIVE_IMAGES odluku

en: Light
hr: Svjetlo

en: Link / Button
hr: Link / Gumb

en: Link attributes
hr: Atributi linka

en: Link settings
hr: Postavke linka

en: List attributes
hr: Atributi liste

en: List group
hr: Grupa liste

en: List group flush
hr: Očisti grupu liste

en: List group item
hr: Stavka grupe liste

en: List item
hr: Stavka liste

en: List item text. Is only show if this list item has no child plugins.
hr: Tekst stavke liste. Prikazuje se samo ukoliko lista nema podređene pluginove.

en: Load lazily
hr: Lijeno/lazy učitaj

en: Makes the jumbotron fill the full width of the container or window.
hr: Čini jumbotron rastegnutim na punu širinu spremnika ili prozora.

en: Margin
hr: Margina

en: Margin left
hr: Lijeva margina

en: Margin right
hr: Desna margina

en: Media body
hr: Tijelo medie

en: Medium
hr: Srednje

en: Navigation
hr: Navigacija

en: Navigation Link
hr: Navigacijski link

en: Navigation container
hr: Navigacijski spremnik/container

en: Navigation link
hr: Navigacijski link

en: Never
hr: Nikad

en: Next
hr: Sljedeće

en: No
hr: Ne

en: Number of accordion items to create when saving.
hr: Broj stavki harmonike/accordiona za kreiranje pri spremanju.

en: Number of cards to create when saving.
hr: Broj kartica/cards za kreiranje pri spremanju.

en: Number of columns to create when saving.
hr: Broj kolona/columns za kreiranje pri spremanju.

en: Offcanvas
hr: Izvan vidljivog područja / offcanvas

en: Offset
hr: Pomak

en: On hover
hr: Na prijelaz mišem

en: One line content
hr: Sadržaj u jednoj liniji

en: Only one of {0} or {1} may be given.
hr: Samo jedan od {0} ili {1} može biti odabran.

en: Opacity of card background color (only if no outline selected)
hr: Prozirnost pozadinske boje kartice (samo ukoliko obris/outline nije odabran)

en: Open in new window
hr: Otvori u novom prozoru

en: Open in same window
hr: Otvori u istom prozoru

en: Optional title of the plugin for easier identification. Its <code>title</code> attribute will only be set if the checkbox is selected.
hr: Opcionalni naziv plugina radi lakše identifikacije. Njegov  <code>title</code> atribut biti će postavljen samo ukoliko je označena opcija/checkbox.

en: Order
hr: Redosljed

en: Outline
hr: Obris / outline

en: Outputs the raw image without cropping.
hr: Prikazuje neobrađenu sliku bez obrezivanja.

en: Overrides width, height, and crop; scales up to the provided preset dimensions.
hr: Nadjačava širinu, visinu i obrezivanje; skalira do unaprijed zadanih dimenzija.

en: Padding does not have an auto spacing. Either switch to a defined size or change the spacing property.
hr: Padding nema automatski razmak. Promijenite na definiranu veličinu ili promjenite svojstvo razmaka.

en: Padding does not have an auto spacing. Either switch to margin or a defined size.
hr: Padding nema automatski razmak. Promijenite na marginu ili na definiranu veličinu.

en: Page tree
hr: Stablo stranica

en: Pause
hr: Pauza

en: Phone
hr: Telefon

en: Picture / Image
hr: Slika / fotografija

en: Pills
hr: Pilule / Pills

en: Pills style
hr: Stil pilule/pill

en: Please add a title if you want to publish it.
hr: Molimo dodajte naziv ukoliko želite objaviti.

en: Please choose a side to which the spacing should be applied.
hr: Molimo odaberite stranu na koju će se primijeniti razmak.

en: Please enter at least one choice. Use the <code>+</code> symbol to add a choice.
hr: Molimo unesite bar jednu opciju/choice. Koristite <code>+</code> simbol za dodavanje.

en: Please provide a link.
hr: Molimo unesite link.

en: Please select at least one device size
hr: Molimo odaberite bar jednu veličinu uređaja

en: Preview
hr: Pretpregled

en: Previous
hr: Prethodno

en: Primary
hr: Primarna

en: Property
hr: Svojstvo

en: Provide a link to an external source.
hr: Unesite link na vanjski izvor.

en: Quote
hr: Citat

en: Read more in the <a href="{link}" target="_blank">documentation</a>.
hr: Pročitajte više u <a href="{link}" target="_blank">documentation</a>.

en: Removes the coloring from a button and keeps the outline.
hr: Miče boju s gumba i zadržava obris/outline.

en: Removes the default background-color, some borders, and some rounded corners to render accordions edge-to-edge with their parent container
hr: Uklanja zadanu boju pozadine, neke obrube i neke zaobljene rubove kako bi prikazao accordione od-ruba-do-ruba sa njihovim nadređenim/parent spremnikom/containerom.

en: Reset
hr: Resetiraj

en: Responsive
hr: Responzivno

en: Responsive settings
hr: Postavke responzivnosti

en: Ride
hr: Vožnja

en: Right
hr: Desno

en: Rounded
hr: Zaobljeno

en: Row
hr: Red / Row

en: Sample output
hr: Uzorak izlaza

en: Screen
hr: Ekran

en: Screen (minimum)
hr: Ekran (minimum)

en: Secondary
hr: Sekundarna

en: Select URL object from list
hr: Odaberite URL objekt iz liste

en: Select a destination
hr: Odaberite odredište

en: Select only devices on which the margin should be applied. On other devices larger than the first selected device the margin will be set to zero.
hr: Odaberite samo uređaje na koje će se margina primijeniti. Na ostalim uređajima većim od prvog odabranog uređaja margina će biti postavljena na nulu.

en: Select only devices on which the padding should be applied. On other devices larger than the first selected device the padding will be set to zero.
hr: Odaberite samo uređaje na koje će se padding primijeniti. Na ostalim uređajima većim od prvog odabranog uređaja padding će biti postavljen na nulu.

en: Select only devices on which this element should be shown.
hr: Odaberite samo uređaje na kojima se ovaj element treba prikazati.

en: Select site
hr: Odaberite stranicu

en: Select the HTML tag to be used.
hr: Odaberite HTML tag koji će se koristiti.

en: Sets the horizontal size relative to the surrounding container or the viewport.
hr: Postavlja horizontalnu velilčinu relativnu na okružujući spremnik/container ili viewport.

en: Sets the vertical size relative to the surrounding container or the viewport.
hr: Postavlja vertikalnu velilčinu relativnu na okružujući spremnik/container ili viewport.

en: Shadow
hr: Sjena

en: Show element on device
hr: Prikaži element na uređaju

en: Siblings
hr: Elementi iste razine

en: Sides
hr: Strane

en: Site
hr: Stranica

en: Size
hr: Veličina

en: Slide
hr: Klizanje

en: Slide image
hr: Slika slajda

en: Small
hr: Malo

en: Source
hr: Izvor

en: Spacing
hr: Razmak

en: Start level
hr: Početni nivo

en: Start level of this page tree (0: root, 1: level below root, etc.)
hr: Početni nivo ovog stabla stranica (0: root, 1: nivo ispod roota, i sl.)

en: State
hr: Stanje

en: Stretch link
hr: Rastegni link

en: Stretches the active link area to the containing block (with position: relative).
hr: Rasteže aktivno područje linka duž bloka spremnika/containera (koristeći position: relative).

en: Success
hr: Uspjeh

en: Tab item
hr: Stavka taba

en: Tab title
hr: Naslov taba

en: Table of contents
hr: Tablica sadržaja

en: Tabs
hr: Tabovi

en: Tag type
hr: Tip taga

en: Target
hr: Cilj

en: Text context
hr: Kontekst teksta

en: The amount of time to delay between automatically cycling an item. If false, carousel will not automatically cycle.
hr: Vrijeme odmaka između automatske izmjene stavki. Ukoliko je prazno, karusel/carousel neće automatski izmjenjivati stavke.

en: The image height as number in pixels. Example: "720" and not "720px".
hr: Visina slike kao broj u pikselima. Primjer: "720", a ne "720px".

en: The image width as number in pixels. Example: "720" and not "720px".
hr: Širina slike kao broj u pikselima. Primjer: "720", a ne "720px".

en: There are no further settings for this plugin. Please press save.
hr: Ne postoje dodatne postavke za ovaj plugin. Molimo pritisnite Spremi.

en: There is no configuration required here.
hr: Konfiguracija nije potrebna.

en: This is the template that will be used for the component.
hr: Ovo je predložak koji će se koristiti za komponentu.

en: Thumbnail
hr: Sličica

en: Thumbnail options
hr: Opcije sličica

en: Title
hr: Naziv

en: Title settings
hr: Postavke naslova

en: To remove all spaces between rows set gutters to 0.
hr: Kako bi uklonili sve razmake između redaka/rowova postavite odmake/napuste na 0.

en: Top
hr: Vrh

en: Transition
hr: Tranzicija

en: Transparent
hr: Prozirno

en: Type
hr: Tip

en: UI item
hr: UI stavka

en: Unique identifier
hr: Unikatni identifikator

en: Upscale image
hr: Povećaj sliku

en: Upscales the image to the size of the thumbnail settings in the template.
hr: Povećava veličinu slike na veličinu postavki minijatura u predlošku.

en: Use for images below the fold. This will load images only if user scrolls them into view.
hr: Koristi se za slike ispod prijeloma. Ovo će učitati slike samo ako ih korisnik pomakne u prikaz ekrana.

en: Use original image
hr: Koristi originalnu sliku

en: Use responsive image
hr: Koristi responzivnu sliku

en: Use shadows to optically lift alerts from the background.
hr: Koristite sjene kako bi vizualno podigli upozorenja/alertove od pozadine.

en: Use shadows to optically lift cards from the background.
hr: Koristite sjenu kako bi vizualno podigli kartice od pozadine.

en: User input
hr: Korisnički unos

en: Uses responsive image technique to choose better image to display based upon screen viewport. This configuration only applies to uploaded images (external pictures will not be affected).
hr: Koristi tehniku responzivne slike za odabir bolje slike za prikaz na temelju viewporta ekrana. Ova se konfiguracija odnosi samo na učitane slike (neće utjecati na slike sa vanjskih izvora).

en: Uses the border to indicate context.
hr: Koristi obrub kako bi istaknuo kontekst

en: Uses the placeholder dimensions to automatically calculate the size.
hr: Koristi dimenzije placeholdera za automatski izračun veličine.

en: Variables
hr: Varijable

en: Vertical alignment
hr: Vertikalno poravnanje

en: Vertical margin
hr: Vertikalna margina

en: Vertical padding
hr: Vertikalni padding

en: Vertical size
hr: Vertikalna veličina

en: Visibility
hr: Vidljivost

en: Warning
hr: Upozorenje

en: Whether the carousel should cycle continuously or have hard stops.
hr: Hoće li se karusel/carousel izmjenjivati kontinuirano ili će imati stanke.

en: Whether the carousel should react to keyboard events.
hr: Hoće li karusel/carousel reagirati na evente tipkovnice.

en: White
hr: Bijelo

en: Width
hr: Širina

en: Wrap
hr: Omotač

en: XX large
hr: XX veliko

en: Yes
hr: Da

en: You have given more than one external, internal, or file link target. Only one option is allowed.
hr: Dali ste više od jedne eksterne, interne ili veze na datoteke. Dopuštena je samo jedna opcija.

en: You need to add either an image, or a URL linking to an external image.
hr: Morate dodati ili sliku ili URL koji povezuje sliku sa vanjskog izvora.

[ctx: shadow]
en: None
hr: Nijedan

en: undefined
hr: nedefinirano
