# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Mark Walker , 2023 # Fabian Braun , 2024 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-02-28 23:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-20 15:48+0000\n" "Last-Translator: Fabian Braun , 2024\n" "Language-Team: German (https://app.transifex.com/divio/teams/58664/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: common/attributes.py:9 msgid "" "Advanced settings lets you add html attributes to render this element. Use " "them wisely and rarely." msgstr "" "Die erweiterten Einstellungen erlaubt Ihnen, HTML-Attribute des Elements " "direkt anzugeben." #: common/attributes.py:26 contrib/accordion/cms_plugins.py:91 msgid "Advanced settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen" #: common/bootstrap5/background.py:20 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: common/bootstrap5/background.py:48 msgid "Background context" msgstr "Hintergrund-Kontext" #: common/bootstrap5/background.py:52 contrib/card/forms.py:32 #: contrib/card/models.py:7 msgid "Transparent" msgstr "Transparent" #: common/bootstrap5/background.py:57 msgid "Background opacity" msgstr "Deckkraft des Hintergrundes" #: common/bootstrap5/background.py:62 msgid "Opacity of card background color (only if no outline selected)" msgstr "" "Gibt die Deckkraft der Hintergrundfarbe an (nur wirksam, wenn Kontur nicht " "angewählt ist)." #: common/bootstrap5/background.py:66 #: contrib/alert/frameworks/bootstrap5.py:42 msgid "Shadow" msgstr "Schatten" #: common/bootstrap5/background.py:71 msgid "Use shadows to optically lift cards from the background." msgstr "Schatten heben Karten optisch vom Hintergrund ab." #: common/bootstrap5/responsive.py:35 msgid "Visibility" msgstr "Sichtbarkeit" #: common/bootstrap5/responsive.py:58 msgid "Show element on device" msgstr "Zeige Element auf diesen Bildschirmgrößen" #: common/bootstrap5/responsive.py:60 msgid "Select only devices on which this element should be shown." msgstr "" "Nur die Bildschirmgrößen auswählen, auf denen dieses Element angezeigt " "werden soll." #: common/bootstrap5/sizing.py:8 common/spacing.py:11 #: contrib/utilities/forms.py:51 frameworks/bootstrap5.py:90 #: frameworks/bootstrap5.py:103 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: common/bootstrap5/sizing.py:44 msgid "Horizontal size" msgstr "Horizontale Größe" #: common/bootstrap5/sizing.py:50 msgid "" "Sets the horizontal size relative to the surrounding container or the " "viewport." msgstr "" "Legt die horizontale Größe im Verhältnis zum umgebenden Container oder dem " "Fenster fest." #: common/bootstrap5/sizing.py:54 msgid "Vertical size" msgstr "Vertikale Größe" #: common/bootstrap5/sizing.py:60 msgid "" "Sets the vertical size relative to the surrounding container or the " "viewport." msgstr "" "Legt die vertikale Größe im Verhältnis zum umgebenden Container oder dem " "Fenster fest." #: common/spacing.py:84 msgid "Please choose a side to which the spacing should be applied." msgstr "Bitte Seite auswählen, auf die der Abstand angewendet werden soll." #: common/spacing.py:113 msgid "Margin" msgstr "Abstand außen" #: common/spacing.py:139 common/spacing.py:147 msgid "Padding" msgstr "Abstand zum Rand innen" #: common/spacing.py:175 contrib/utilities/cms_plugins.py:22 #: contrib/utilities/models.py:14 msgid "Spacing" msgstr "Abstand" #: common/spacing.py:189 msgid "Horizontal margin" msgstr "Horizontaler Abstand außen" #: common/spacing.py:195 msgid "Vertical margin" msgstr "Vertikaler Abstand außen" #: common/spacing.py:201 msgid "Apply margin on device" msgstr "Anzuwenden auf diesen Geräten" #: common/spacing.py:204 msgid "" "Select only devices on which the margin should be applied. On other devices " "larger than the first selected device the margin will be set to zero." msgstr "" "Nur Bildschirmgrößen auswählen, auf denen der Abstand angewendet werden " "soll. Auf größeren Bildschirmen als dem ersten ausgewählten, wird der " "Außenabstand auf Null gesetzt." #: common/spacing.py:221 msgid "Horizontal padding" msgstr "Horizontaler Abstand zum Rand" #: common/spacing.py:227 msgid "Vertical padding" msgstr "Vertikaler Abstand zum Rand" #: common/spacing.py:233 msgid "Apply padding on device" msgstr "Anzuwenden auf diesen Geräten" #: common/spacing.py:236 msgid "" "Select only devices on which the padding should be applied. On other devices" " larger than the first selected device the padding will be set to zero." msgstr "" "Nur Bildschirmgrößen auswählen, auf denen der Abstand angewendet werden " "soll. Auf größeren Bildschirmen als dem ersten ausgewählten, wird der " "Abstand zum Rand auf Null gesetzt." #: common/title.py:40 msgid "Please add a title if you want to publish it." msgstr "Bitte Titel-Attribut hinzufügen, wenn es öffentlich sein soll." #: common/title.py:64 msgid "Title" msgstr "Titel-Attribut" #: common/title.py:67 msgid "" "Optional title of the plugin for easier identification. Its " "title attribute will only be set if the checkbox is selected." msgstr "" "Optionaler Titel des Baustein für eine einfachere Identifikation. Sei " "title-Attribut wird nur gesetzt, wenn das Auswahlkästchen " "angewählt ist" #: contrib/accordion/cms_plugins.py:21 contrib/accordion/models.py:14 msgid "Accordion" msgstr "Akkordion" #: contrib/accordion/cms_plugins.py:22 contrib/accordion/cms_plugins.py:72 #: contrib/alert/cms_plugins.py:25 contrib/badge/cms_plugins.py:21 #: contrib/card/cms_plugins.py:25 contrib/card/cms_plugins.py:86 #: contrib/card/cms_plugins.py:146 contrib/carousel/cms_plugins.py:26 #: contrib/carousel/cms_plugins.py:71 contrib/collapse/cms_plugins.py:21 #: contrib/collapse/cms_plugins.py:50 contrib/collapse/cms_plugins.py:76 #: contrib/content/cms_plugins.py:31 contrib/content/cms_plugins.py:64 #: contrib/content/cms_plugins.py:99 contrib/grid/cms_plugins.py:37 #: contrib/grid/cms_plugins.py:73 contrib/grid/cms_plugins.py:150 #: contrib/icon/cms_plugins.py:30 contrib/image/cms_plugins.py:31 #: contrib/jumbotron/cms_plugins.py:32 contrib/link/cms_plugins.py:98 #: contrib/listgroup/cms_plugins.py:29 contrib/listgroup/cms_plugins.py:56 #: contrib/media/cms_plugins.py:24 contrib/media/cms_plugins.py:41 #: contrib/navigation/cms_plugins.py:30 contrib/navigation/cms_plugins.py:75 #: contrib/navigation/cms_plugins.py:106 contrib/navigation/cms_plugins.py:134 #: contrib/navigation/cms_plugins.py:165 contrib/tabs/cms_plugins.py:25 #: contrib/tabs/cms_plugins.py:59 contrib/utilities/cms_plugins.py:23 #: contrib/utilities/cms_plugins.py:50 contrib/utilities/cms_plugins.py:62 #: contrib/utilities/cms_plugins.py:123 msgid "Frontend" msgstr "Frontend" #: contrib/accordion/cms_plugins.py:57 msgid "Item {}" msgstr "Element {}" #: contrib/accordion/cms_plugins.py:71 contrib/accordion/models.py:33 msgid "Accordion item" msgstr "Akkordion-Element" #: contrib/accordion/forms.py:34 msgid "Create accordion items" msgstr "Akkordion-Element erstellen" #: contrib/accordion/forms.py:35 msgid "Number of accordion items to create when saving." msgstr "" "Anzahl der Akkordion-Elemente, die beim Speichern erstellt werden soll." #: contrib/accordion/forms.py:42 msgid "Header type" msgstr "Überschritften-Typ" #: contrib/accordion/forms.py:48 msgid "Integrate into parent" msgstr "In Eltern-Element einfügen" #: contrib/accordion/forms.py:52 msgid "" "Removes the default background-color, some borders, and some rounded corners" " to render accordions edge-to-edge with their parent container " msgstr "" "Entfernt die Hintergrundfarbe, Rahmen und ausgewählte abgerundete Ecken, um " "Akkordions direkt in ihren Eltern-Elementen anzuzeigen." #: contrib/accordion/forms.py:78 contrib/card/constants.py:16 msgid "Header" msgstr "Überschrift" #: contrib/accordion/forms.py:82 msgid "Item open" msgstr "Offenes element" #: contrib/accordion/forms.py:85 msgid "Initially shows this accordion item on page load." msgstr "Zeigt nach dem Laden dieses Akkordion-Element." #: contrib/accordion/models.py:20 msgid "({} entries)" msgstr "({} Einträge)" #: contrib/accordion/models.py:29 msgid "AccordionItem" msgstr "Akkordion-Element" #: contrib/alert/cms_plugins.py:24 contrib/alert/models.py:14 msgid "Alert" msgstr "Warnung" #: contrib/alert/forms.py:41 contrib/badge/forms.py:37 #: contrib/link/forms.py:344 contrib/listgroup/forms.py:71 msgid "Context" msgstr "Kontext" #: contrib/alert/forms.py:47 msgid "Dismissible" msgstr "Schließbar" #: contrib/alert/forms.py:50 msgid "Allows the alert to be closed." msgstr "Erlaubt, die Warnung zu schliessen." #: contrib/alert/frameworks/bootstrap5.py:47 msgid "Use shadows to optically lift alerts from the background." msgstr "Schatten heben Warnungen optisch vom Hintergrund ab." #: contrib/alert/templates/djangocms_frontend/bootstrap5/alert.html:4 msgid "Close" msgstr "Schliessen" #: contrib/badge/cms_plugins.py:20 contrib/badge/models.py:14 msgid "Badge" msgstr "Badge" #: contrib/badge/forms.py:33 msgid "Badge text" msgstr "Badge-Text" #: contrib/badge/forms.py:43 msgid "Pills style" msgstr "Pillen-Stil" #: contrib/badge/forms.py:46 msgid "Activates the pills style." msgstr "Aktiviert den Pillen-Stil." #: contrib/card/cms_plugins.py:24 contrib/card/models.py:20 msgid "Card layout" msgstr "Karten-Layout" #: contrib/card/cms_plugins.py:47 contrib/grid/cms_plugins.py:93 #: contrib/grid/cms_plugins.py:173 msgid "Responsive settings" msgstr "Responsive-Hilfsmittel" #: contrib/card/cms_plugins.py:85 contrib/card/models.py:35 msgid "Card" msgstr "Karte" #: contrib/card/cms_plugins.py:145 contrib/card/models.py:57 msgid "Card inner" msgstr "Karten-Inhalt" #: contrib/card/constants.py:4 msgid "Card group" msgstr "Karten-Gruppe" #: contrib/card/constants.py:5 msgid "Grid cards" msgstr "Karten-Gitter" #: contrib/card/constants.py:9 contrib/utilities/forms.py:108 #: frameworks/bootstrap5.py:59 settings.py:47 msgid "Left" msgstr "Links" #: contrib/card/constants.py:10 contrib/utilities/forms.py:109 settings.py:48 msgid "Center" msgstr "Mitte" #: contrib/card/constants.py:11 contrib/utilities/forms.py:110 #: frameworks/bootstrap5.py:60 settings.py:49 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: contrib/card/constants.py:15 msgid "Body" msgstr "Body" #: contrib/card/constants.py:17 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: contrib/card/constants.py:18 msgid "Image overlay" msgstr "Bild-Überlagerung" #: contrib/card/forms.py:35 contrib/card/models.py:9 msgid "White" msgstr "Weiss" #: contrib/card/forms.py:61 msgid "Create cards" msgstr "Karten erstellen" #: contrib/card/forms.py:62 msgid "Number of cards to create when saving." msgstr "Anzahl der Karten, die beim Speichern erstellt werden soll." #: contrib/card/forms.py:68 msgid "Card type" msgstr "Card-Typ" #: contrib/card/forms.py:122 msgid "Card outline context" msgstr "Kontext Kartenrand" #: contrib/card/forms.py:126 msgid "Uses the border to indicate context." msgstr "Färbt den Rand gemäß dem Kontext" #: contrib/card/forms.py:132 contrib/content/forms.py:99 #: contrib/content/forms.py:137 contrib/grid/cms_plugins.py:99 #: contrib/image/forms.py:147 contrib/tabs/forms.py:57 #: contrib/utilities/forms.py:139 msgid "Alignment" msgstr "Ausrichtung" #: contrib/card/forms.py:140 msgid "Text context" msgstr "Text-Kontext" #: contrib/card/forms.py:148 msgid "Full height" msgstr "Volle Höhe" #: contrib/card/forms.py:152 msgid "" "If checked cards in one row will automatically extend to the full row " "height." msgstr "Wenn angewählt, erhalten alle Cards in einer Reihe die volle Höhe." #: contrib/card/forms.py:186 msgid "Inner type" msgstr "Inhalts-Typ" #: contrib/card/forms.py:189 msgid "Define the structure of the plugin." msgstr "Definiert die Struktur der Karte." #: contrib/card/forms.py:193 contrib/grid/forms.py:173 msgid "Content alignment" msgstr "Inhalts-Ausrichtung" #: contrib/card/templates/djangocms_frontend/admin/card_layout.html:14 #: contrib/grid/templates/djangocms_frontend/admin/grid_row.html:13 msgid "Colums per row" msgstr "Splaten pro Zeile" #: contrib/carousel/cms_plugins.py:25 contrib/carousel/models.py:20 msgid "Carousel" msgstr "Karussell" #: contrib/carousel/cms_plugins.py:70 contrib/carousel/models.py:42 msgid "Carousel slide" msgstr "Karussell-Eintrag" #: contrib/carousel/cms_plugins.py:88 contrib/link/cms_plugins.py:45 #: contrib/link/cms_plugins.py:83 msgid "Link settings" msgstr "Link-Einstellungen" #: contrib/carousel/constants.py:5 msgid "On hover" msgstr "Mit Maus" #: contrib/carousel/constants.py:6 msgid "Never" msgstr "Nie" #: contrib/carousel/constants.py:12 contrib/image/forms.py:39 #: contrib/tabs/constants.py:27 settings.py:56 settings.py:64 settings.py:72 msgid "Default" msgstr "Standard" #: contrib/carousel/constants.py:36 msgid "Slide" msgstr "Gleiten" #: contrib/carousel/constants.py:37 contrib/tabs/constants.py:21 msgid "Fade" msgstr "Überblenden" #: contrib/carousel/forms.py:58 contrib/image/forms.py:103 #: contrib/jumbotron/forms.py:44 contrib/link/forms.py:324 #: contrib/navigation/forms.py:42 contrib/tabs/forms.py:45 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: contrib/carousel/forms.py:61 contrib/tabs/forms.py:48 msgid "This is the template that will be used for the component." msgstr "Dies ist das Template das für die Komponente genutzt wird." #: contrib/carousel/forms.py:64 contrib/carousel/models.py:24 msgid "Interval" msgstr "Intervall" #: contrib/carousel/forms.py:67 msgid "" "The amount of time to delay between automatically cycling an item. If false," " carousel will not automatically cycle." msgstr "" "Die Zeitspanne zwischen dem automatischen Wechseln der Einträge. Wenn false," " dann wird nicht automatisch gewechselt." #: contrib/carousel/forms.py:72 contrib/carousel/models.py:25 msgid "Controls" msgstr "Steuerelemente" #: contrib/carousel/forms.py:75 msgid "Adding in the previous and next controls." msgstr "Fügt die Weiter und Zurück Steuerelemente hinzu." #: contrib/carousel/forms.py:78 contrib/carousel/models.py:26 msgid "Indicators" msgstr "Indikatoren" #: contrib/carousel/forms.py:81 msgid "Adding in the indicators to the carousel." msgstr "Fügt dem Karussell Positions-Indikatoren hinzu." #: contrib/carousel/forms.py:84 contrib/carousel/models.py:27 msgid "Keyboard" msgstr "Tastatur" #: contrib/carousel/forms.py:87 msgid "Whether the carousel should react to keyboard events." msgstr "Soll das Karussell mit der Tastatur bedienbar sein." #: contrib/carousel/forms.py:90 contrib/carousel/models.py:28 msgid "Pause" msgstr "Pause" #: contrib/carousel/forms.py:94 msgid "" "If set to \"hover\", pauses the cycling of the carousel on \"mouseenter\" " "and resumes the cycling of the carousel on \"mouseleave\". If set to " "\"false\", hovering over the carousel won't pause it." msgstr "" "Pausiert das Karussells, sobald sich die Maus über dem Karussell befindet. " "Startet wieder, nachdem die Maus das Karussell verlassen hat." #: contrib/carousel/forms.py:102 msgid "Auto start" msgstr "Autostart" #: contrib/carousel/forms.py:106 msgid "" "Autoplays the carousel after the user manually cycles the first item. If " "\"carousel\", autoplays the carousel on load." msgstr "Startet das Karussell direkt nach dem Laden." #: contrib/carousel/forms.py:111 contrib/carousel/models.py:30 msgid "Wrap" msgstr "Endlos" #: contrib/carousel/forms.py:115 msgid "Whether the carousel should cycle continuously or have hard stops." msgstr "Startet nach einem Durchlauf wieder von vorne." #: contrib/carousel/forms.py:119 msgid "Aspect ratio" msgstr "Seitenverhältnis" #: contrib/carousel/forms.py:124 msgid "" "Determines width and height of the image according to the selected ratio." msgstr "" "Bestimmt die Höhe und Breite der Bilder anhand des ausgewählten " "Seitenverhältnises." #: contrib/carousel/forms.py:129 msgid "Transition" msgstr "Übergang" #: contrib/carousel/forms.py:133 msgid "Determines if slides change by sliding or fading." msgstr "Legt fest, ob Karussell-Bild herein gleitet oder übergeblendet wird." #: contrib/carousel/forms.py:177 msgid "Slide image" msgstr "Karussell-Bild" #: contrib/carousel/forms.py:181 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: contrib/carousel/forms.py:184 msgid "Content may also be added using child plugins." msgstr "Inhalt kann auch über weitere Bausteine hinzugefügt werden." #: contrib/carousel/models.py:29 msgid "Ride" msgstr "Autostart" #: contrib/carousel/models.py:51 contrib/image/models.py:155 msgid "" msgstr "" #: contrib/carousel/templates/djangocms_frontend/bootstrap5/carousel/default/carousel.html:32 msgid "Previous" msgstr "Zurück" #: contrib/carousel/templates/djangocms_frontend/bootstrap5/carousel/default/carousel.html:36 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: contrib/collapse/cms_plugins.py:20 contrib/collapse/models.py:21 msgid "Collapse" msgstr "Collapse" #: contrib/collapse/cms_plugins.py:49 contrib/collapse/models.py:35 msgid "Collapse trigger" msgstr "Collapse-Auslöser" #: contrib/collapse/cms_plugins.py:75 contrib/collapse/models.py:49 msgid "Collapse container" msgstr "Collapse-Container" #: contrib/collapse/forms.py:37 msgid "Siblings" msgstr "Geschwister" #: contrib/collapse/forms.py:40 msgid "Element to be used to create accordions." msgstr "Element, welches genutzt wird, um Akkordions zu erstellen." #: contrib/collapse/forms.py:63 contrib/collapse/forms.py:88 msgid "Unique identifier" msgstr "Einzigartige Kennung (ID)" #: contrib/collapse/forms.py:65 contrib/collapse/forms.py:90 msgid "Identifier to connect trigger with container." msgstr "Kennung, welche den Auslöser mit dem Collapse-Kontainer verbindet." #: contrib/collapse/templates/djangocms_frontend/admin/collapse.html:7 #: contrib/media/templates/djangocms_frontend/admin/media.html:7 #: contrib/utilities/templates/djangocms_frontend/admin/no_form.html:5 msgid "There is no configuration required here." msgstr "Keine Konfiguration nötig" #: contrib/content/cms_plugins.py:30 contrib/content/forms.py:51 msgid "Code" msgstr "Code" #: contrib/content/cms_plugins.py:63 contrib/content/models.py:29 msgid "Blockquote" msgstr "Blockquote" #: contrib/content/cms_plugins.py:98 contrib/content/models.py:43 msgid "Figure" msgstr "Abbildung" #: contrib/content/constants.py:4 msgid "Inline code" msgstr "Inline-Code" #: contrib/content/constants.py:5 contrib/content/models.py:15 msgid "Code block" msgstr "Code-Block" #: contrib/content/constants.py:6 msgid "Variables" msgstr "Variablen" #: contrib/content/constants.py:7 msgid "User input" msgstr "Benutzer-Eingabe" #: contrib/content/constants.py:8 msgid "Sample output" msgstr "Muster-Ausgabe" #: contrib/content/forms.py:57 msgid "Code type" msgstr "Code-Typ" #: contrib/content/forms.py:90 msgid "Quote" msgstr "Quote" #: contrib/content/forms.py:95 msgid "Source" msgstr "Quelle" #: contrib/content/forms.py:132 msgid "Caption" msgstr "Bildlegende" #: contrib/grid/cms_plugins.py:36 contrib/grid/constants.py:19 #: contrib/grid/models.py:28 contrib/navigation/forms.py:48 msgid "Container" msgstr "Container" #: contrib/grid/cms_plugins.py:72 contrib/grid/models.py:55 msgid "Row" msgstr "Zeile" #: contrib/grid/cms_plugins.py:149 contrib/grid/models.py:79 #: contrib/tabs/constants.py:15 msgid "Column" msgstr "Spalte" #: contrib/grid/cms_plugins.py:184 msgid "Title settings" msgstr "Titel-Einstellungen" #: contrib/grid/constants.py:20 msgid "Fluid container" msgstr "Container mit voller Breite" #: contrib/grid/constants.py:21 msgid "Full container" msgstr "Container mit voller Breite ohne Rand" #: contrib/grid/constants.py:28 msgid "Align items start" msgstr "Element-Ausrichtung Anfang" #: contrib/grid/constants.py:29 msgid "Align items center" msgstr "Element-Ausrichtung Mittig" #: contrib/grid/constants.py:30 msgid "Align items end" msgstr "Element-Ausrichtung Ende" #: contrib/grid/constants.py:34 msgid "Justify content start" msgstr "Ausrichtung Inhalt Anfang" #: contrib/grid/constants.py:35 msgid "Justify content center" msgstr "Ausrichtung Inhalt Mittig" #: contrib/grid/constants.py:36 msgid "Justify content end" msgstr "Ausrichtung Inhalt Ende" #: contrib/grid/constants.py:37 msgid "Justify content around" msgstr "Ausrichtung Inhalt herum" #: contrib/grid/constants.py:38 msgid "Justify content between" msgstr "Ausrichtung Inhalt zwischen" #: contrib/grid/constants.py:42 msgid "Align self start" msgstr "Selbst-Ausrichtung Anfang" #: contrib/grid/constants.py:43 msgid "Align self center" msgstr "Selbst-Ausrichtung Mittig" #: contrib/grid/constants.py:44 msgid "Align self end" msgstr "Selbst-Ausrichtung Ende" #: contrib/grid/forms.py:61 msgid "Container type" msgstr "Container-Typ" #: contrib/grid/forms.py:65 msgid "" "Defines if the grid should use fixed width, fluid width or the container " "should fill the full width without margins or padding." msgstr "" "Legt fest, ob das Raster feste Breiten, variable Breiten nutzt oder der " "Container die volle Breite ohne Rand einnehmen soll." #: contrib/grid/forms.py:97 msgid "Create columns" msgstr "Spalten erstellen" #: contrib/grid/forms.py:98 msgid "Number of columns to create when saving." msgstr "Anzahl der Spalten, die beim Speichern erstellt werden soll." #: contrib/grid/forms.py:104 msgid "Vertical alignment" msgstr "Vertikale Ausrichtung" #: contrib/grid/forms.py:111 msgid "Horizontal alignment" msgstr "Horizontale Ausrichtung" #: contrib/grid/forms.py:118 msgid "Gutters" msgstr "Abstand" #: contrib/grid/forms.py:122 msgid "To remove all spaces between rows set gutters to 0." msgstr "Um den Abstand zwischen den Spalten zu entfernen hier 0 eintragen." #: contrib/grid/forms.py:167 msgid "Column alignment" msgstr "Spalten-Ausrichtung" #: contrib/grid/forms.py:195 #, python-format msgid "" "Column size needs to be empty, \"auto\", or a number between 1 and %(cols)d" msgstr "" "Spaltengröße muss entweder leer, \"auto\" oder eine Zahl zwischen 1 und " "%(cols)d sein." #: contrib/grid/models.py:29 msgid "GridContainer" msgstr "Container" #: contrib/grid/models.py:56 msgid "GridRow" msgstr "Zeile" #: contrib/grid/models.py:64 #, python-format msgid "(1 column)" msgid_plural "(%(count)i columns)" msgstr[0] "(1 Spalte)" msgstr[1] "(%(count)i Spalten)" #: contrib/grid/models.py:80 msgid "GridColumn" msgstr "Spalte" #: contrib/grid/templates/djangocms_frontend/admin/grid_column.html:15 msgid "Column size" msgstr "Spaltengröße" #: contrib/grid/templates/djangocms_frontend/admin/grid_column.html:16 msgid "Order" msgstr "Anordnung" #: contrib/grid/templates/djangocms_frontend/admin/grid_column.html:17 msgid "Offset" msgstr "Versatz" #: contrib/grid/templates/djangocms_frontend/admin/grid_column.html:18 msgid "Margin left" msgstr "Rand links" #: contrib/grid/templates/djangocms_frontend/admin/grid_column.html:19 msgid "Margin right" msgstr "Rand rechts" #: contrib/grid/templates/djangocms_frontend/admin/grid_column.html:21 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: contrib/icon/apps.py:7 contrib/icon/cms_plugins.py:29 #: contrib/icon/models.py:14 msgid "Icon" msgstr "Icon" #: contrib/icon/conf.py:51 msgid "Regular" msgstr "Schriftgröße" #: contrib/icon/conf.py:52 msgid "x 2" msgstr "x 2" #: contrib/icon/conf.py:53 msgid "x 3" msgstr "x 3" #: contrib/icon/conf.py:54 msgid "x 4" msgstr "x 4" #: contrib/icon/conf.py:55 msgid "x 5" msgstr "x 5" #: contrib/icon/conf.py:56 msgid "x 8" msgstr "x 8" #: contrib/icon/conf.py:57 msgid "x 12" msgstr "x 12" #: contrib/icon/forms.py:45 msgid "Icon size" msgstr "Icon-Größe" #: contrib/icon/forms.py:51 msgid "Foreground context" msgstr "Kontext für Vordergrund" #: contrib/icon/forms.py:58 msgid "Circular icon" msgstr "Kreisförmiges Icon" #: contrib/icon/models.py:17 msgid "undefined" msgstr "undefiniert" #: contrib/icon/templates/djangocms_frontend/admin/widgets/icon_picker.html:5 msgid "Click to add icon" msgstr "Klicken zum Hinzufügen" #: contrib/image/cms_plugins.py:30 msgid "Picture / Image" msgstr "Bild" #: contrib/image/cms_plugins.py:58 msgid "Format" msgstr "Format" #: contrib/image/cms_plugins.py:69 msgid "Cropping" msgstr "Beschneiden" #: contrib/image/forms.py:25 msgid "Float left" msgstr "Fließt links" #: contrib/image/forms.py:26 msgid "Float right" msgstr "Fließt rechts" #: contrib/image/forms.py:27 msgid "Align center" msgstr "Zentriert ausrichten" #: contrib/image/forms.py:50 contrib/link/constants.py:22 msgid "Open in new window" msgstr "In neuem Fenster öffnen" #: contrib/image/forms.py:51 contrib/link/constants.py:23 msgid "Open in same window" msgstr "Im selben Fenster öffnen" #: contrib/image/forms.py:52 contrib/link/constants.py:24 msgid "Delegate to parent" msgstr "An Elternelement delegieren" #: contrib/image/forms.py:53 contrib/link/constants.py:25 msgid "Delegate to top" msgstr "An oberstes Element delegieren" #: contrib/image/forms.py:57 msgid "Let settings.DJANGOCMS_PICTURE_RESPONSIVE_IMAGES decide" msgstr "" "Gemäß Einstellungen in " "settings.DJANGOCMS_PICTURE_RESPONSIVE_IMAGES" #: contrib/image/forms.py:58 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: contrib/image/forms.py:59 msgid "No" msgstr "Nein" #: contrib/image/forms.py:111 contrib/image/models.py:72 msgid "Image" msgstr "Bild" #: contrib/image/forms.py:115 msgid "External image" msgstr "Externes Bild" #: contrib/image/forms.py:118 msgid "" "If provided, overrides the embedded image. Certain options such as cropping " "are not applicable to external images." msgstr "" "Wenn ein Verweis auf ein externes Bild angegeben wird, ersetzt es ein " "internes. Bestimmte Optionen (wie Auschnitte) können nicht auf externe " "Bilder angewendet werden." #: contrib/image/forms.py:123 msgid "Load lazily" msgstr "Nachgelagert laden" #: contrib/image/forms.py:126 msgid "" "Use for images below the fold. This will load images only if user scrolls " "them into view. " msgstr "" "Für Bilder unterhalb des sichtbaren Beriechs. Bild wird erst geladen, wenn " "der Nutzer scrollt und sie sichtbar werden." #: contrib/image/forms.py:131 msgid "Width" msgstr "Breite" #: contrib/image/forms.py:135 msgid "The image width as number in pixels. Example: \"720\" and not \"720px\"." msgstr "Bild-Breite in Pixeln (ohne Enheit). Beispiel: \"720\" and not \"720px\"." #: contrib/image/forms.py:139 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: contrib/image/forms.py:143 msgid "The image height as number in pixels. Example: \"720\" and not \"720px\"." msgstr "Bild-Höhe in Pixeln (ohne Enheit). Beispiel: \"720\" and not \"720px\"." #: contrib/image/forms.py:151 msgid "Aligns the image according to the selected option." msgstr "Richtet das Bild entsprechend der ausgewählten Option aus." #: contrib/image/forms.py:154 contrib/utilities/forms.py:167 msgid "Link attributes" msgstr "Link-Attribute" #: contrib/image/forms.py:155 msgid "Attributes apply to the link." msgstr "Attribute werden auf den Link angewendet." #: contrib/image/forms.py:161 msgid "Automatic scaling" msgstr "Automatische Skalierung" #: contrib/image/forms.py:164 msgid "Uses the placeholder dimensions to automatically calculate the size." msgstr "Skaliert das Bild autmatisch auf die Größe des Platzhalters." #: contrib/image/forms.py:170 msgid "Use original image" msgstr "Original-Bild nutzen" #: contrib/image/forms.py:172 msgid "Outputs the raw image without cropping." msgstr "Erzeugt das Originalbild ohne Zuschneiden" #: contrib/image/forms.py:177 msgid "Crop image" msgstr "Bild beschneiden" #: contrib/image/forms.py:180 msgid "" "Crops the image according to the thumbnail settings provided in the " "template." msgstr "" "Schneidet das Bild gemäß der Vorschau-Einstellungen in der Vorlage zu." #: contrib/image/forms.py:184 msgid "Upscale image" msgstr "Bildgröße anpassen" #: contrib/image/forms.py:187 msgid "" "Upscales the image to the size of the thumbnail settings in the template." msgstr "Passt die Bildgröße auf die Vorschau-Einstellungen in der Vorlage" #: contrib/image/forms.py:191 msgid "Use responsive image" msgstr "Bild responsive darstellen" #: contrib/image/forms.py:195 msgid "" "Uses responsive image technique to choose better image to display based upon" " screen viewport. This configuration only applies to uploaded images " "(external pictures will not be affected). " msgstr "" "Nutzt Responsive-Technologie, um die optimale Bildgröße auf Basis der " "Bildschirmgröße des Nutzers auszuwählen. Dies erfolgt nur bei hochgeladenen " "Bildern." #: contrib/image/forms.py:204 msgid "Thumbnail options" msgstr "Optionen für Vorschaubilder" #: contrib/image/forms.py:207 msgid "" "Overrides width, height, and crop; scales up to the provided preset " "dimensions." msgstr "" "Überschreibt Breite, Höhe und Zuschneide-Einstellungen. Passt die Bildgröße " "auf die Voreingestellung an." #: contrib/image/forms.py:211 msgid "Responsive" msgstr "Responsive" #: contrib/image/forms.py:214 msgid "Adds the .img-fluid class to make the image responsive." msgstr "Fügt die Klasse .img-fluid hinzu um das Bild responsiv zu machen." #: contrib/image/forms.py:217 msgid "Rounded" msgstr "Abgerundet" #: contrib/image/forms.py:220 msgid "Adds the .rounded class for round corners." msgstr "Fügt die Klasse .rounded für abgerundete Ecken hinzu." #: contrib/image/forms.py:223 msgid "Thumbnail" msgstr "Vorschaubild" #: contrib/image/forms.py:226 msgid "Adds the .img-thumbnail class." msgstr "Fügt die Klasse .img-thumbnail hinzu." #: contrib/image/forms.py:247 msgid "" "You have given more than one external, internal, or file link target. Only " "one option is allowed." msgstr "" "Nur ein Ziel kann angegbenen werden: Extern, intern oder eine Datei. Es ist " "mehr als ein Ziel ausgewählt." #: contrib/image/forms.py:256 msgid "" "You need to add either an image, or a URL linking to an external image." msgstr "Entweder ein Bild oder eine URL für ein externed Bild angeben." #: contrib/image/forms.py:282 #, python-brace-format msgid "" "Invalid cropping settings. You cannot combine \"{field_a}\" with " "\"{field_b}\"." msgstr "" "Ungültige Zuschnitts-Einstellungen: \"{field_a}\" und \"{field_b}\" können " "nicht kombiniert werden." #: contrib/jumbotron/cms_plugins.py:31 contrib/jumbotron/models.py:14 msgid "Jumbotron" msgstr "Jumbotron" #: contrib/jumbotron/forms.py:49 contrib/jumbotron/models.py:19 msgid "Fluid" msgstr "Fließend" #: contrib/jumbotron/forms.py:53 msgid "Makes the jumbotron fill the full width of the container or window." msgstr "" "Erweitert Jas Jumbotron auf die volle Breite des Containers oder Fensters." #: contrib/link/apps.py:7 contrib/link/constants.py:5 #: contrib/link/models.py:11 contrib/link/models.py:114 msgid "Link" msgstr "Link" #: contrib/link/cms_plugins.py:97 msgid "Link / Button" msgstr "Link / Button" #: contrib/link/constants.py:6 msgid "Button" msgstr "Button" #: contrib/link/constants.py:10 frameworks/bootstrap5.py:7 #: frameworks/bootstrap5.py:133 msgid "Small" msgstr "Klein" #: contrib/link/constants.py:11 frameworks/bootstrap5.py:8 #: frameworks/bootstrap5.py:134 msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: contrib/link/constants.py:12 frameworks/bootstrap5.py:9 #: frameworks/bootstrap5.py:135 msgid "Large" msgstr "Groß" #: contrib/link/forms.py:62 msgid "Select a destination" msgstr "Ein Ziel auswählen" #: contrib/link/forms.py:138 msgid "Site" msgstr "Website" #: contrib/link/forms.py:141 msgid "Select site" msgstr "Ein Ziel auswählen" #: contrib/link/forms.py:146 msgid "Url" msgstr "URL" #: contrib/link/forms.py:149 msgid "Select URL object from list" msgstr "URL-Objekt aus der Liste wählen" #: contrib/link/forms.py:177 msgid "External link" msgstr "Externer Link" #: contrib/link/forms.py:180 msgid "Provide a link to an external source." msgstr "Vollständiger Link zu einer externen Quelle" #: contrib/link/forms.py:183 msgid "Internal link" msgstr "Interner Link" #: contrib/link/forms.py:185 msgid "If provided, overrides the external link." msgstr "Wenn angegeben, wird ein externer Link überschrieben." #: contrib/link/forms.py:191 msgid "File link" msgstr "Datei-Link" #: contrib/link/forms.py:193 msgid "If provided links a file from the filer app." msgstr "Verlink eine Datei der Filer-App." #: contrib/link/forms.py:197 msgid "Anchor" msgstr "Anker" #: contrib/link/forms.py:200 msgid "" "Appends the value only after the internal or external link. Do not " "include a preceding \"#\" symbol." msgstr "" "Hängt bei internen oder externen Links einen Anker an. Ohne " "führendes \"#\"-Symbol." #: contrib/link/forms.py:205 msgid "Email address" msgstr "Email-Adresse" #: contrib/link/forms.py:209 msgid "Phone" msgstr "Telefonnummer" #: contrib/link/forms.py:214 msgid "Target" msgstr "Ziel" #: contrib/link/forms.py:266 #, python-brace-format msgid "Only one of {0} or {1} may be given." msgstr "Nur einer aus {0} oder {1} können ausgewählt werden." #: contrib/link/forms.py:278 msgid "Please provide a link." msgstr "Bitte geben Sie ein Ziel an." #: contrib/link/forms.py:284 #, python-format msgid "" "%(anchor_field_verbose_name)s is not allowed together with %(field_name)s" msgstr "" "%(anchor_field_verbose_name)s kann nicht zusammen mit %(field_name)s gewählt" " werden." #: contrib/link/forms.py:320 msgid "Display name" msgstr "Anzeige-Text" #: contrib/link/forms.py:329 msgid "Stretch link" msgstr "Link ausdehnen" #: contrib/link/forms.py:333 msgid "" "Stretches the active link area to the containing block (with position: " "relative)." msgstr "" "Dehnt die aktive Fläche des Link auf den umgebenden Block aus (sofern dieser" " mit position: relative markiert ist)." #: contrib/link/forms.py:337 contrib/tabs/forms.py:51 msgid "Type" msgstr "Typ" #: contrib/link/forms.py:341 msgid "Adds either a text link or a button which links to the target." msgstr "" "Fügt entweder einen regulären Link oder einen Button hinzu, der das Ziel " "verlinkt." #: contrib/link/forms.py:351 msgid "Button size" msgstr "Button-Größe" #: contrib/link/forms.py:360 msgid "Outline" msgstr "Kontur" #: contrib/link/forms.py:363 msgid "Removes the coloring from a button and keeps the outline." msgstr "Beschränkt die Färbung auf den Umriß der Schaltfläche." #: contrib/link/forms.py:366 msgid "Block" msgstr "Block" #: contrib/link/forms.py:369 msgid "Extends the button to the width of its container." msgstr "Erweitert die Breite des Buttons auf den Container." #: contrib/link/forms.py:372 msgid "Icon left" msgstr "Icon links" #: contrib/link/forms.py:377 msgid "Icon right" msgstr "Icon rechts" #: contrib/link/models.py:119 msgid "" msgstr "" #: contrib/link/templates/djangocms_frontend/admin/link.html:12 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: contrib/listgroup/cms_plugins.py:28 contrib/listgroup/models.py:14 msgid "List group" msgstr "Listen-Gruppe" #: contrib/listgroup/cms_plugins.py:55 msgid "List item" msgstr "Listen-Eintrag" #: contrib/listgroup/constants.py:4 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: contrib/listgroup/constants.py:5 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: contrib/listgroup/forms.py:36 msgid "List group flush" msgstr "Eingebettete Listen-Gruppe" #: contrib/listgroup/forms.py:39 msgid "Create lists of content in a card with a flush list group." msgstr "" "Erstellt eine Listengruppe, die in einer Karte eingebettet werden kann." #: contrib/listgroup/forms.py:64 msgid "One line content" msgstr "Inhalt (eine Zeile)" #: contrib/listgroup/forms.py:67 msgid "List item text. Is only show if this list item has no child plugins." msgstr "" "Text des Listen-Eintrags. Wird nur angezeigt, wenn der Listen-Eintrag keine " "weiteren Bausteine enthält." #: contrib/listgroup/forms.py:78 msgid "State" msgstr "Zustand" #: contrib/listgroup/models.py:31 msgid "List group item" msgstr "Listen-Eintrag" #: contrib/media/cms_plugins.py:23 contrib/media/models.py:14 msgid "Media" msgstr "Medien" #: contrib/media/cms_plugins.py:40 contrib/media/models.py:28 msgid "Media body" msgstr "Medienkörper" #: contrib/navigation/cms_plugins.py:29 contrib/navigation/models.py:15 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: contrib/navigation/cms_plugins.py:74 contrib/navigation/models.py:36 msgid "Page tree" msgstr "Seitenbaum" #: contrib/navigation/cms_plugins.py:105 contrib/navigation/forms.py:104 #: contrib/navigation/models.py:42 msgid "Brand" msgstr "Marke" #: contrib/navigation/cms_plugins.py:133 msgid "Collapsible container" msgstr "Faltbarer Container" #: contrib/navigation/cms_plugins.py:164 msgid "Navigation link" msgstr "Navigationsverweis" #: contrib/navigation/forms.py:45 msgid "Defines the whole template set for this navigation." msgstr "Legt die Vorlagen für die Navigation fest." #: contrib/navigation/forms.py:53 msgid "Design" msgstr "Design" #: contrib/navigation/forms.py:60 msgid "Expand on device (and larger)" msgstr "Aufgeklappt für Gerät (oder größer)" #: contrib/navigation/forms.py:81 msgid "Start level" msgstr "Start-Ebene" #: contrib/navigation/forms.py:84 msgid "Start level of this page tree (0: root, 1: level below root, etc.)" msgstr "Start-Ebene dieser Seite (0: Wurzel, 1: erste Ebene, ...)" #: contrib/navigation/forms.py:106 msgid "Enter brand name or add child plugins for brand icon or image" msgstr "Marke eingeben oder Bausteine für Markenlogo einfügen" #: contrib/navigation/models.py:24 msgid "Navigation container" msgstr "Navigationscontainer" #: contrib/navigation/models.py:30 msgid "Navigation Link" msgstr "Navigationsverweis" #: contrib/tabs/cms_plugins.py:24 contrib/tabs/constants.py:5 msgid "Tabs" msgstr "Reiter" #: contrib/tabs/cms_plugins.py:58 contrib/tabs/models.py:27 msgid "Tab item" msgstr "Reiter-Eintrag" #: contrib/tabs/constants.py:6 msgid "Pills" msgstr "Pillen-Form" #: contrib/tabs/constants.py:10 msgid "Fill" msgstr "Füllung" #: contrib/tabs/constants.py:11 msgid "Justified" msgstr "Bündig" #: contrib/tabs/constants.py:12 msgid "Justify start" msgstr "Ausrichtung Anfang" #: contrib/tabs/constants.py:13 msgid "Justify center" msgstr "Ausrichtung Mittig" #: contrib/tabs/constants.py:14 msgid "Justify end" msgstr "Ausrichtung Ende" #: contrib/tabs/forms.py:64 msgid "Index" msgstr "Index" #: contrib/tabs/forms.py:67 msgid "Index of element to open on page load starting at 1." msgstr "" "Index des Elementes, das beim Öffnen der Seite gezeigt werden soll, startet " "bei 1." #: contrib/tabs/forms.py:70 msgid "Animation effect" msgstr "Animationseffekt" #: contrib/tabs/forms.py:96 msgid "Tab title" msgstr "Reiter-Titel" #: contrib/tabs/forms.py:99 msgid "Bordered" msgstr "Mit Rand" #: contrib/tabs/forms.py:101 msgid "Add borders to the tab item" msgstr "Füge einen Rand zum Tab-Element hinzu" #: contrib/tabs/models.py:9 msgid "Tab" msgstr "Reiter" #: contrib/utilities/cms_plugins.py:49 msgid "Editor note" msgstr "Autoren-Anmerkung" #: contrib/utilities/cms_plugins.py:61 contrib/utilities/forms.py:120 #: contrib/utilities/models.py:44 msgid "Heading" msgstr "Überschrift" #: contrib/utilities/cms_plugins.py:122 contrib/utilities/models.py:59 msgid "Table of contents" msgstr "Inhaltsverzeichnis" #: contrib/utilities/forms.py:37 msgid "Property" msgstr "Eigenschaft" #: contrib/utilities/forms.py:43 msgid "Sides" msgstr "Seiten" #: contrib/utilities/forms.py:50 msgid "Size" msgstr "Größe" #: contrib/utilities/forms.py:56 msgid "Device" msgstr "Gerät" #: contrib/utilities/forms.py:74 msgid "" "Padding does not have an auto spacing. Either switch to margin or a defined " "size." msgstr "" "\"Padding\" (innerer Abständ) hat keine automatische Größe. Entweder " "\"margin\" (äußerer Abstand) oder eine feste Größe wählen." #: contrib/utilities/forms.py:78 msgid "" "Padding does not have an auto spacing. Either switch to a defined size or " "change the spacing property." msgstr "" "\"Padding\" (innerer Abständ) hat keine automatische Größe. Entweder eine " "feste Größe oder \"marin\" (äußerer Abstand) wählen." #: contrib/utilities/forms.py:101 settings.py:38 msgid "Heading 1" msgstr "Überschrift 1" #: contrib/utilities/forms.py:102 settings.py:39 msgid "Heading 2" msgstr "Überschrift 2" #: contrib/utilities/forms.py:103 settings.py:40 msgid "Heading 3" msgstr "Überschrift 3" #: contrib/utilities/forms.py:104 settings.py:41 msgid "Heading 4" msgstr "Überschrift 4" #: contrib/utilities/forms.py:105 settings.py:42 msgid "Heading 5" msgstr "Überschrift 5" #: contrib/utilities/forms.py:114 msgid "Heading level" msgstr "Überschrifts-Stufe" #: contrib/utilities/forms.py:125 msgid "ID" msgstr "ID" #: contrib/utilities/forms.py:128 msgid "" "Fill in unique ID for table of contents. If empty heading will not appear in" " table of contents." msgstr "" "Eine eindeutige ID nimmt die Überschrift in das Inhaltsverzeichnis auf." #: contrib/utilities/forms.py:132 msgid "Heading context" msgstr "Überschriften-Kontext" #: contrib/utilities/forms.py:160 msgid "List attributes" msgstr "Listen-Attribute" #: contrib/utilities/forms.py:162 msgid "" "Attributes apply to the list for each level in the table of contents." msgstr "" "Attribute werden auf die auf die Liste für jede Einrückungstiefe im " "Inhaltesverzeichnis angewendet." #: contrib/utilities/forms.py:169 msgid "" "Attributes apply to the link for each entry in the table of contents." msgstr "" "Attribute werden auf die auf die Links für jeden Eintrag im " "Inhaltesverzeichnis angewendet." #: contrib/utilities/forms.py:173 msgid "Item attributes" msgstr "Listen-Element-Attribute" #: contrib/utilities/forms.py:175 msgid "" "Attributes apply to the list items for each entry in the table of " "contents." msgstr "" "Attribute werden auf die auf die Listen-Elemente für jeden Eintrag im " "Inhaltesverzeichnis angewendet." #: fields.py:94 msgid "Please select at least one device size" msgstr "Bitte mindestens eine Bildschirmgröße auswählen." #: fields.py:102 fields.py:110 msgid "Attributes" msgstr "Attribute" #: fields.py:131 msgid "Choices" msgstr "Optionen" #: fields.py:142 msgid "" "Please enter at least one choice. Use the + symbol to add a " "choice." msgstr "" "Mindestens eine Option angeben. +-Symbol nutzen, um eine Option" " hinzuzufügen." #: fields.py:160 fields.py:170 msgid "Tag type" msgstr "HTML-Tag" #: fields.py:164 msgid "Select the HTML tag to be used." msgstr "HTML-Tag auswählen, der genutzt werden soll." #: frameworks/bootstrap5.py:6 frameworks/bootstrap5.py:132 msgid "Extra small" msgstr "Sehr klein" #: frameworks/bootstrap5.py:10 frameworks/bootstrap5.py:136 msgid "Extra large" msgstr "Sehr groß" #: frameworks/bootstrap5.py:11 msgid "Extra-extra large" msgstr "XXL" #: frameworks/bootstrap5.py:19 msgid "Primary" msgstr "Primär" #: frameworks/bootstrap5.py:20 msgid "Secondary" msgstr "Sekundär" #: frameworks/bootstrap5.py:21 msgid "Success" msgstr "Erfolg" #: frameworks/bootstrap5.py:22 msgid "Danger" msgstr "Gefahr" #: frameworks/bootstrap5.py:23 msgid "Warning" msgstr "Warnung" #: frameworks/bootstrap5.py:24 msgid "Info" msgstr "Info" #: frameworks/bootstrap5.py:25 frameworks/bootstrap5.py:178 msgid "Light" msgstr "Hell" #: frameworks/bootstrap5.py:26 frameworks/bootstrap5.py:179 msgid "Dark" msgstr "Dunkel" #: frameworks/bootstrap5.py:58 frameworks/bootstrap5.py:64 msgid "Both" msgstr "Beide Seiten" #: frameworks/bootstrap5.py:65 msgid "Top" msgstr "Oben" #: frameworks/bootstrap5.py:66 msgid "Bottom" msgstr "Unten" #: frameworks/bootstrap5.py:91 msgid "Screen" msgstr "Bildschirm" #: frameworks/bootstrap5.py:104 msgid "Screen (minimum)" msgstr "Bildschirm (Minimum)" #: frameworks/bootstrap5.py:124 msgctxt "shadow" msgid "None" msgstr "Keiner" #: frameworks/bootstrap5.py:137 msgid "XX large" msgstr "XXL" #: helpers.py:112 #, python-brace-format msgid "Read more in the documentation." msgstr "Mehr in der Dokumentation." #: models.py:24 msgid "UI item" msgstr "Frontend-Element" #: settings.py:14 msgid "There are no further settings for this plugin. Please press save." msgstr "" "Für diesen Baustein gibt es keine weiteren Einstellungen. Bitte klicken Sie " "\"Speichern\"." #: settings.py:73 msgid "Offcanvas" msgstr "Off-Canvas"