django-cms - en to is translation catalogue (135 entries)

en: All
is: Allt

en: Copy permissions
is: Afrita réttindi

en: Title
is: Titill

en: The default title
is: Sjálfgefinn titill

en: Slug
is: Skot

en: The part of the title that is used in the URL
is: Hluti titilsins sem er notaður í URL slóðinni.

en: Menu Title
is: Titill Valmyndar

en: Overwrite what is displayed in the menu
is: Yfirskrifa hvað er birt í valmyndinni

en: Page Title
is: Titill síðu

en: Overwrites what is displayed at the top of your browser or in bookmarks
is: Yfirskrifar hvað er birt efst í vafranum eða í bókamerkjum

en: Overwrite URL
is: Yfirskrifa URL

en: Keep this field empty if standard path should be used.
is: Haltu þessum reit tómum ef stöðluð slóð skal vera notuð.

en: Redirect
is: Endurvísa

en: Redirects to this URL.
is: Endurvísir á þetta URL

en: menu visibility
is: sýnileiki valmyndar

en: limit when this page is visible in the menu
is: takmarka hvenær þessi síða birtist í valmyndinni.

en: Application
is: Forrit

en: Hook application to this page.
is: Krækja forrit við þessa síðu.

en: user
is: notandi

en: can_view
is: má_skoða

en: Add
is: Bæta við

en: Change
is: Breyta

en: Delete
is: Eyða

en: Language must be set to a supported language!
is: Valið tungumál verður að vera stutt af kerfinu!

en: Advanced Settings
is: Ítarlegar Stillingar

en: Are you sure?
is: Ertu viss?

en: %(name)s object with primary key %(key)r does not exist.
is: %(name)s hlutur með frumlykilinn %(key)r er ekkki til.

en: Error! You don't have permissions to move this page. Please reload the page
is: Villa! Þú hefur ekki réttindi til að færa þessa síðu. Vinsamlega endurhladdu síðuna.

en: Database error
is: Gagnagrunns villa

en: View restriction
is: Skoða takmörkun

en: View restrictions
is: Skoða takmarkanir

en: Page permissions
is: Réttindi síðu

en: User & Group permissions
is: Réttindi Notanda og Hópa

en: Preview
is: Forsýning

en: Logout
is: Skrá út

en: Language
is: Tungmál

en: Page
is: Síða

en: Select a valid site
is: Veldu gilda síðu

en: Select a valid page
is: Veldu gilda síðu

en: position
is: staðsetning

en: language
is: tungumál

en: creation date
is: stofnað dagsetning

en: can edit
is: getur breytt

en: can add
is: getur bætt við

en: can delete
is: getur eytt

en: can change advanced settings
is: getur breytt ítarlegum stillingum

en: can publish
is: getur birt

en: can change permissions
is: getur breytt réttindum

en: can move
is: getur fært

en: view restricted
is: Skoða takmarkað

en: can recover pages
is: getur endurheimt síður

en: group
is: hópur

en: sites
is: síður

en: created by
is: stofnað af

en: changed by
is: breytt af

en: publication date
is: dagsetning birtingar

en: publication end date
is: lokadagsetning birtingar

en: in navigation
is: í valmynd

en: attached menu
is: áföst valmynd

en: template
is: sniðmát

en: login required
is: þarfnast innskráningar

en: application
is: forrit

en: site
is: síða

en: Grant on
is: Leyfa á

en: page
is: síða

en: for logged in users only
is: eingöngu fyrir innskráða notendur

en: for anonymous users only
is: eingöngu fyrir nafnlausa notendur

en: title
is: titill

en: overwrite the title (html title tag)
is: yfirskrifa titilinn (html titill)

en: overwrite the title in the menu
is: yfirskrifa titilinn í valmyndinni

en: description
is: lýsing

en: redirect
is: endursenda

en: The template used to render the content.
is: Sniðmátið notað til að birta efnið.

en: default
is: sjálfgefið

en: pages
is: síður

en: slug
is: skot

en: Path
is: Slóð

en: Current page
is: Núverandi síða

en: can recover any deleted page
is: getur endurheimt eyddar síður

en: If none selected, user haves granted permissions to all sites.
is: Ef ekkert er valið hefur notandi veitt réttindi fyrir allar síður.

en: Page global permission
is: Víðvær réttindi síðu

en: Pages global permissions
is: Víðvær réttindi síðna

en: Page permission
is: Réttindi síðu

en: User (page)
is: Notandi (síða)

en: Users (page)
is: Notendur (síða)

en: User group (page)
is: Notandahópur (síða)

en: User groups (page)
is: Notendahópar (síða)

en: slot
is: skot

en: width
is: breidd

en: <Empty>
is: <Tómt>

en: Advanced options
is: Ítarlegar stillingar

en: Generic
is: Almennt

en: Save
is: Vista

en: Log in to administration <a href="%(login_url)s">here</a>.
is: Innskráning kerfisstjórnar <a href="%(login_url)s">here</a>.

en: Login url: %(login_url)s
is: Innskráningar slóð: %(login_url)s

en: Username:
is: Notandanafn:

en: Password:
is: Lykilorð:

en: Change a page
is: Breyta síðu

en: Home
is: Heim

en: View on site
is: Skoða á síðu

en: Please correct the error below. | Please correct the errors below.
is[0]: Vinsamlega leiðréttu villuna fyrir neðan.
is[1]: Vinsamlega leiðréttu villurnar fyrir neðan.

en: All permissions
is: Öll réttindi

en: Loading...
is: Hleður...

en: Save and continue editing
is: Vista og halda áfram breytingum

en: User
is: Notandi

en: Group
is: Hópur

en: Can edit
is: Getur breytt

en: Can add
is: Getur bætt við

en: Can delete
is: Getur eytt

en: Can publish
is: Getur birt

en: Can change permissions
is: Getur breytt leyfum

en: Can move
is: Getur fært

en: Can view
is: Getur skoðað

en: (global)
is: (altækt)

en: (current)
is: (núverandi)

en: Page doesn't inherit any permissions.
is: Síða erfir engin réttindi.

en: Save as new
is: Vista sem nýtt

en: Save and add another
is: Vista og bæta við annarri

en: Copy
is: Afrita

en: Cut
is: Klippa

en: List of pages
is: Listi síðna

en: Successfully moved
is: Tókst að færa

en: Copy options
is: Afrita valmöguleika

en: Choose copy options
is: Veldu afritunar stillingar

en: Available plugins
is: Íbætur í boði

en: Login
is: Skrá inn

en: Cancel
is: Hætta við

en: Are you sure you want to delete this plugin?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða þessari íbót.

en: Add Another
is: Bæta við öðrum

en: Page not found on %(domain)s
is: Síða fannst ekki á %(domain)s

en: email address
is: netfang

en: Extra Context
is: Auka samhengi

en: Articles
is: Greinar

en: CMS - your user account was created.
is: CMS - notandaaðgangurinn þinn var stofnaður.

en: CMS - your user account was changed.
is: CMS - notandaaðganginum var breytt.
